160 第8章読本の(8)
[今日のポイント]
pater 父（ｍ）
ma-ter 母（ｆ）
mu-rus/mu-ri- 壁、城壁（ｍ）
specto- 見る
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
■pater et ma-ter e- mu-ri-s spectant.
父と母は城壁から見ます。
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
pater et ma-ter e- mu-ri-s spectant.
pater et ma-ter父と母は
e- mu-ri-s spectant城壁から見る
e-: ～から、奪格支配
mu-ri-s: mu-rus（壁、ｍ）の複数mu-ri-の奪格
spectant：specto-（みる）の３複現
His father and mother watch from the walls.
Hecuba cla-mat:
Hecubaは
cla-mat:：cla-mo-（叫ぶ）の３単現
Hecuba shouts:
‘o- Achille-s,’ inquit, ‘tandem ab i-ra- de-siste;
o- Achille-s 呼格
inquit ～という
tandemさいごに
ab i-ra- 怒りから
ab+奪格：～から
i-ra-: i-ra（怒り、ｆ）の奪格
de-siste：de-sisto-（抑える、鎮める）の命令、単数
‘O Achilles,’ she says, ‘at last cease from your anger.
fi-lium no-bi-s redde.’
fi-lium：fi-lius（息子、ｍ）の対格
no-bi-s：no-s（われわれ）の与格、～に
no-s, nostri, no-bi-s, no-s, no-bi-s
redde: reddo-（返す、もどす）の命令、単数
give us back our son.’
sed Achille-s eam no-n audit;
sed しかし
Achille-s は
eam: is（彼）の複数ei-の対格、～を
is, e-ius, ei-, eum, eo-
no-n audit 聞かない
no-n否定詞
audit: audio-（聞く、聴く）の３単現
but Achilles does not listen to her;
Hectorem ad na-ve-s trahit et eum relinquit in terra- iacentem.
Hectorem： Hectorの対格
ad na-ve-s trahit船へ引きずる
ad+対格 ～へ
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
trahit: traho-（引きずる）の３単現
eum relinquit 彼を放置する
eum：is（彼）の対格、彼を
relinquit：relinquo-（放置する）の３単現
in terra- 地面に
in+奪格：～の上に
terra-： terra（土地、ｆ）の奪格
iacentem：iaceo-（横たわる）の現在分詞iace-nsの対格、eumとおなじ格。
He drags Hector to the ships and leaves him lying on the ground.
■図は、子供らと先生です（第6章）。
pueri- et puellae prope ia-nuam manent.
magister eo-s iubet intra-re et sede-re.
[今日のポイント]
pater 父（ｍ）
ma-ter 母（ｆ）
mu-rus/mu-ri- 壁、城壁（ｍ）
specto- 見る
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
■pater et ma-ter e- mu-ri-s spectant.
父と母は城壁から見ます。
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
pater et ma-ter e- mu-ri-s spectant.
pater et ma-ter父と母は
e- mu-ri-s spectant城壁から見る
e-: ～から、奪格支配
mu-ri-s: mu-rus（壁、ｍ）の複数mu-ri-の奪格
spectant：specto-（みる）の３複現
His father and mother watch from the walls.
Hecuba cla-mat:
Hecubaは
cla-mat:：cla-mo-（叫ぶ）の３単現
Hecuba shouts:
‘o- Achille-s,’ inquit, ‘tandem ab i-ra- de-siste;
o- Achille-s 呼格
inquit ～という
tandemさいごに
ab i-ra- 怒りから
ab+奪格：～から
i-ra-: i-ra（怒り、ｆ）の奪格
de-siste：de-sisto-（抑える、鎮める）の命令、単数
‘O Achilles,’ she says, ‘at last cease from your anger.
fi-lium no-bi-s redde.’
fi-lium：fi-lius（息子、ｍ）の対格
no-bi-s：no-s（われわれ）の与格、～に
no-s, nostri, no-bi-s, no-s, no-bi-s
redde: reddo-（返す、もどす）の命令、単数
give us back our son.’
sed Achille-s eam no-n audit;
sed しかし
Achille-s は
eam: is（彼）の複数ei-の対格、～を
is, e-ius, ei-, eum, eo-
no-n audit 聞かない
no-n否定詞
audit: audio-（聞く、聴く）の３単現
but Achilles does not listen to her;
Hectorem ad na-ve-s trahit et eum relinquit in terra- iacentem.
Hectorem： Hectorの対格
ad na-ve-s trahit船へ引きずる
ad+対格 ～へ
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
trahit: traho-（引きずる）の３単現
eum relinquit 彼を放置する
eum：is（彼）の対格、彼を
relinquit：relinquo-（放置する）の３単現
in terra- 地面に
in+奪格：～の上に
terra-： terra（土地、ｆ）の奪格
iacentem：iaceo-（横たわる）の現在分詞iace-nsの対格、eumとおなじ格。
He drags Hector to the ships and leaves him lying on the ground.
■図は、子供らと先生です（第6章）。
pueri- et puellae prope ia-nuam manent.
magister eo-s iubet intra-re et sede-re.
