ルーク・ショーの怪我の様子、軽症か

ＦＡカップ３回戦で足首を怪我したルーク・ショーは　それほどひどくはなくて

サウサンプトン戦に間に合うかもしれない　とのことです。

（記事元）

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/11327432/Man-Utd-news-Luke-Shaw-fit-to-face-Southampton.html

ファンハールが交代させたのは　怪我がひどくなる前に用心してのことであって（予防的な処置、 precautionary measure ）

検査の結果では　新たに足首の靭帯を傷めてはいないとのことです。

But it is understood that his withdrawal at Huish Park was a precautionary measure and that tests have revealed no new ligament damage for the 19-year-old.

Shaw will be monitored at United’s Aon Training Centre this week, with Van Gaal mindful of the need to safeguard against further injury, but the defender is expected to win his battle to be fit to play against　 Southampton .