MENより
Chris Smalling has credited a change in his diet to overcoming a knee issue which has previously kept him sidelined.
The United centre back changed to a vegan diet a year ago and believes the benefits of doing so have given him a physical boost as well as helping the envrionment.
"Physically I had a lot of tendinitis in my knee and once I went fully vegan those symptoms fully went away," Smalling said. "I realised how brutal it is to animals, how unnecessary it is for us and how damaging it is for the environment."
「以前は膝の腱炎が多くあったが 完全にビーガンになったら 膝の問題は完全に無くなった、そして 動物にとってどんなに残酷なことか 私たちにとって（動物を殺すことは）必要のないことであり それがどんなに環境を破壊しているか ということに気がついた」とスモーリングは語っていた。
The England international is cooked special meals at United's training base in Carrington and joked that his teammates have been enjoying his dishes.
スモーリングは 「カーリントンで 特別な料理を調理してもらい チームメートも僕のお皿から つまみ食いをして楽しんでいるよ」 と冗談を言っていた。
"My pre-match I have spaghetti bolognese, just a vegan version, and quite often what I have is just a vegan version of whatever I would have had anyway," Smalling added, speaking as an ambassador for PETA in their new campaign, which is encouraging people to turn vegan.
「試合前に食べたスパゲッティ・ボロネーズは ビーガンバーションだったよ、どんなものを食べる時も 僕のは （肉の入ってない野菜だけの）ビーガンバーションなんだよ」と PETAのアンバサダーであるスモーリングは キャンペーンで 人々がビーガンになることを促しているようだ。
（駄訳で失礼しました）
PETA のキャンペーンに参加したスモーリングは
「ほんのわずかの間でも 車内に 犬を残して車を離れることは止めよう 」と力説。
スモーリングの異常に大きな目と 落ち着いた声（？）と美しい英語 に心を奪われませんんか？（笑）
この前のアーセナル戦では ロスタイムになっても 前にボールが出せないスモーリングを見ていて
「違うだろ、今は 時間がないんだ、頑張って前にボールを出せよ」
と思いましたが
あまりにも長くマンチェスター・U にいて頑張るスモを見ていると 愛着がとても湧きます！
PETA とは？
ウィキペディアより
動物の倫理的扱いを求める人々の会（どうぶつのりんりてきあつかいをもとめるひとびとのかい、英: People for the Ethical Treatment of Animals 、略称PETAもしくはPeTA)
はアメリカの動物の権利 (アニマルライツ)運動団体。若しくは、動物保護団体、動物擁護団体。大手企業を相手に数多くのキャンペーンを行い、またメディアを使った過激なキャンペーンでも有名である。アジア太平洋地域、イギリス、インド、オーストラリア、オランダ、ドイツ、フランスに支部を持つ。イングリッド・ニューカークとアレックス・パチェコによって1980年に創立され、動物の権利団体として世界的な知名度を誇るが批判も多い団体である。
