シルベストルの怪我

2007年09月25日 | 怪我人情報

公式サイト に載っていましたが

シルベストル(30歳、9/15のエバートン戦で怪我)は 3月頃 復帰できるようですね!

 

"I'm sure Mikael will be back in March," Sir Alex said. "We had him operated on in France last week and it all went well. It was pleasing to see there was no further damage other than the cruciate ligament. That's a big bonus because sometimes there can be cartilage problems that also come along."

ファーガソン 「 シルベストルは 3月には 戻ってくるだろう。先週 フランスで手術をしたが 手術は上手くいったよ。十字じん帯以外は どこも 悪くなかったのは すごく良いことなんだ、何故って 時々 軟骨も一緒に痛めていることがあるからね。」

 

 十字じん帯以外は 何処も悪くない ということで (複雑な怪我でないということで) 良いことなのだそうです、

リハビリは 辛いことなのでしょうけれど

また 元気なシルが 一日も早く見られるように 祈っています!!

 

 日本語の公式サイトでも すでに この記事が 載っていましたね、今 発見(苦笑)

 

関連記事   シルヴェストル今季中復帰へ