元町を歩いていて見つけた看板。よくある看板ですが・・・
↓
中国語でも掲示されているのが、横浜らしいかも。
元町は、中華街と川を隔てたお隣さんです。
みなとみらい線の駅名が「元町・中華街駅」だし・・・
でも、この２枚。よーく見ると違うんですよ。
ねっ。。。
北京語と広東語の違いかしら？なんて、思ったけれど・・・
北京語と台湾語かしら？
中華学校も大陸系（中華人民共和国）と台湾系（中華民国）の
２校が、横浜にあります。
この看板も、両方の華僑（大切なお客様ですもの）への
配慮なのかと、想像していますが・・・
中国語を知ってる方に、教えていただこうと思っています。