「中国の核実験」序 ウイグル語訳

.                     

                    プロジェクトJ1は進んでいます！

.

xittayning yadro sinaqliri

　Ilawe Ornida

Méning ömürlük tetqiqat obyéktim bolghan yadro partlitish apetliri toghrisidiki tetqiqatim Xiroshimadiki hawa boshluqi yadro partlitishining apetlirini tekshürüshtin bashlanghan bolup, hazirghiche Sowét ittipaqi Sémipalatinski yadro sinaq meydanida élip barghan yer yüzi yadro partlitishlirining apetliri, Bikini apiti yüz bergen Marshal taqim arallirida Amérika élip barghan 15 mégatonniliq yer yüzi yadro partlitishining apetliri üstide neq meydan tekshürüshini öz ichige alghan tekshürüshlerni élip barghan idim. Emdiki nöwette bolsa qoshnimiz bolghan Xitayning yadro sinaqliri üstide tekshürüsh élip bardim.

Xitay hökümiti 3-terepning tekshürüshige qarita neq meydanni échiwetmeyla qalmastin, uzun yillardin buyan sinaqning emeliy ehwali we etraptiki jaylargha bolghan tesirlirini resmiy yosunda ashkara qilmay kelmekte. Shunga bu toghrisida tekshürüsh élip bérish pewqul'adde müshkül ehwalda turmaqta. Mushundaq ehwal astida men neq meydangha barmay turup Xitayning yadro partlitish apetlirining héqiqi ehwalini échip bérish ishigha tutush qildim. Yeni, gherbi shimaldiki chégridash dölet Qazaqistandiki tekshürüshlirim jeryanida qolgha chüshürgen ilmi doklattiki matériyallarni tutqa qilip turup, yadro partlitish apiti toghrisidiki ilmi nezeriyige asasen mezkur rayondiki Uyghurlarning apetke uchrash ehwaligha baha bérishtin ibaret usulni tallidim.

Xitayning yadro sinaq meydani, Yapon medeniyitige chong tesir körsetken yipek yolidiki muhim ötkel Kroran'gha yéqin jaygha jaylashqan. Mezkur rayon Yapon-Xitay döletliri arisidiki bérish-kélish 1972-yili qayta yolgha qoyulghandin buyan Yaponlar yaqturup sayahet qilidighan jay bolup kelmekte. Menmu yash waqtimda Inoue Yasushi ependining yipek yolini asasi téma qilghan romanini oqughan idim. Emma ashundaq jayda Xitayning yadro siniqi élip barghanliqidin chöchüp kettim. Ammiwi axbaratlarda anda-sanda mezkur rayondiki medeniyet yadikarliqliri tonushturulsimu, bu tiptiki témilar toghrisida toxtalmaydu.

En'giliyide 1998-yili 8-ayda, Xitayning yadro sinaqliri keltürüp chiqarghan yipek yolidiki paji'elerni téma qilghan höjjetlik filim " Death on the Silk Road " ning qoyulghanliqini anglidim. Bu filim yawropa döletlirini asas qilip 83 qanalda qoyulup, kéyinki yili Rory Peck mukapatigha érishiptu. Epsuslinarliqi, men bu filimning Yaponiyide qoyulghanliqini bilmeymen. Bundaq bir filim Yaponiyide tarqitilghandimu? U höjjetlik filimni téxi körmigen bolsammu, mezkur kitab yerlik Uyghurlarning paji'elik ölümlirige nisbeten eng deslepki ilmi asas bilen teminligüchi matériyal bolup qalghusi.

2008-yili 5-ay. Takada Jun

月と太陽

ウイグル民族は、トルコ系と聞いています。トルコの国旗も月でした。　一度ですが、カザフ調査の経由地として、イスタンブールを訪れましたが、彼らの親日振りを実感しました。

明治のころに、和歌山沖で沈没したトルコの船員を救助し、一年後に、彼らを母国へ日本船で送り届けた歴史があるのです。

戦後も、日本のＯＤＡで、イスタンブールに橋を建設し、彼らに喜ばれています。日本語の話せるトルコ人が、イスタンブールに多いのです。

本日、あるウイグルの人から電話があり、ウイグル地区での中国の核実験災害の研究に対して、私へ感謝の気持ちを表されました。

ロシアの調査でも、トルコ系の少年に、通訳してもらったことがあり、これも何かの縁でしょうか。

月と太陽の国のご縁かもしれません。　小生は、より一層、頑張ります。　

みなさんの三民族支援の熱い心で背中を押されながら、”日米ウ”チームは、プロジェクトJを、今日も進めています！　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JT  　

日本発のネットコミュニケーションの力

中国共産党の隠蔽体質は、ソ連時代のロシア共産党と全く同じです。旧ソ連では、鉄のカーテンのなかで、様々な危険な核事故災害がありました。核実験や四川地震以外にも、中国では、とんでもない核災害が発生していることは十分想像されます。しかも中国の場合、日本のメデイアに対し自由な報道を押さえ込む露骨な工作があると聞きます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E4%B8%AD%E8%A8%98%E8%80%85%E4%BA%A4%E6%8F%9B%E5%8D%94%E5%AE%9A

本日、私からワシントンDCのラビアさんへ、ウイグル語ページの公開を知らせ、世界のウイグルコミュニテイーへ、情報を広めるように進言しました。

日本発のネットコミが力になります。この力が、東京新聞、中日新聞に続く、第三、第四の新聞・TVを引っ張りだすと、信じています。

突破口は次第に大きくなり、最後には押さえつけているふたは吹き飛ばされることでしょう！