まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

中国のウエブサイトがアノニマスに攻撃書き込みされる

2012-04-04 | Weblog

アノニマス・ハッキング集団は、中国のほぼ500のウエブサイトに書き込みをしたと主張しています。

大量書き込みの標的は、政府のサイトや政府の役所や貿易グループなど多数です。

ハッキングされたサイト上のメッセージは、書き込みは中国政府の国民に対する厳しい規制に対して抵抗するためのものだと伝えました。

中国の人々にアノニマスに参加して政府に抗議を行うように促しています。

書き込みについての発表は、3月に設立されたアノニマス中国のアカウント経由でなされました。影響を受けた485のサイトのリストはPastebinウエブサイトに掲載されました。別のPastebinのメッセージには、サイトが侵入された時に盗まれたEメールアドレスや他の個人情報が掲載されました。

攻撃されたサイトには、政府の抑圧的な政策を非難する同じ内容のメッセージが書き込まれました。

「中国政府殿、あなた方は完全ではない。今日、ウエブサイトが侵入され、明日は恥ずべき政府は失速するだろう。」と書いてあります。

中国は、中国グレート・ファイアウオールという世界で最も包括的なウエブ監視体制を持ち広く社会規制をしています。中国人がオンラインできるところにシステム・ポリスが働き人々が話すことができる内容を制限しようとします。

書き込まれたページに、アノニマスの攻撃者は、人々がオンラインで行うことや表現することを政府が監視するのを避けるアドバイスをするためのリンク先も掲載しています。アドバイスの多くが英語で書かれているのでどれくらい役に立つかは明確ではありませんが。

書き込みについての公式確認はありません。ネットニュースによれば、政府は全てを否定しているそうです。

しかし、リストにあるサイトの多くは今オフラインになっていて、彼ら自身のホームページではなく他のわずかなサイトが長い間ハックされているページをオンしています。

アノニマスのハッカー達は、元の書き込みが削除されたものの二度目はいくつかのサイトで成功したと伝えられています。

                                     **********

 アノニマスとは国際的なハッカー集団で、彼らが情報の自由に対する脅威とみなしたものに対し、サイバー攻撃を行うそうです。中国のネット規制を脅威とみなしてサイバー攻撃を行ったようですが、規制には勝てないでしょうね。


速報: モガディシュのソマリア国立劇場で爆発

2012-04-04 | Weblog

ソマリアの首都で新しくオープンした国立劇場で爆発が起こり少なくとも7人が死亡しました。

警察は、儀式中の劇場を標的にした自爆だったとAP通信に語りました。

ソマリアの国営テレビ局は、オリンピック委員長や大臣も死者の中にいると思われると語りました。

劇場は、ソマリアで内戦が起った1990年代初めに閉鎖し、先月再開しました。

                    **********

 速報なので詳細はまだ分かりませんが、イスラム過激派の自爆ではないかと思います。ソマリアは日本から遠い国なので実情に疎くなりがちですが、貧困と武装勢力が思い浮かびます。

 

              ↓ソマリアの詳細サイト

         http://bhdaa.sakura.ne.jp/somalia.html