ドウダンなど・・ （bon）

相変わらずの、秋色です。

　来年、このベランダも築10年が過ぎたための大規模修繕工事が予定されていると
いうことから、なんだかキチット整理するのが戸惑われて・・つまり、ほったらかし
状態となっていて、花木たちもボサボサ・・！
球根類などの小さいものは、毎年のことでもあり、それなりに手を掛けたりしても
、花木類は残せないかもしれない・・という頭があるものだから・・そんな風に
なっているのです。
一人で愚痴っているようですみません。それでも、季節がくると今年もきれいに
紅葉していました。

　ドウダン。　少し前あたりが最もきれいだったかもしれません。ちょっと葉が落ち
かけて来ています。


　めぐすりの木。　これは目づらしい木かもしれません。花は咲きませんが、何年
か前には、羽が付いた種ができました。もともと、お店にあったこの木が大変きれ
いに紅葉していたので買い求めたのでした。


　ナンテン。　小さい苗木を買ったのですが、これまた小さい鉢（6号鉢）に植えた
ママにしているためこれ以上大きくならない・・なんてんは強い木だから大きな鉢
だと大きくなりすぎてベランダ向きではなくなる・・。


　つわぶき。　少し遅まきですがだんだん元気に花も咲いてきました。これは、8号
鉢くらいなのでこれ以上大きくはならずちょうどくらいかも。


　このほかの、桜やハナミズキなどはもう葉が落ち始めてしまっていました。寒暖の
差が激しく、今日はあったかですが来週以降急激に寒くなるといっています。
いよいよ冬支度・・・ですね。




カタリ・カタリ、つれない心～Ｃｏｒｅ　’ｎｇｒａｔｏ 

カタリとは、イタリアの女性の名前です。
Ｃａｔａｒｉ｀　ｃａｔａｒｉ｀
カタリ　カタリ

ｐｅｃｃｈｅ｀　ｍｅ　ｄｉｃｅ　ｓｔｉ　ｐａｒｏｌｅ　ａｍａｒｅ
なぜこんなひどい言葉を口にするのか

ｐｅｃｃｈｅ｀　ｍｅ　ｐａｒｌｅ　ｅ　’ｏ　ｃｏｒｅ　ｍｅ　ｔｕｒｍｉｅｎｔｅ
なぜ話をして私の心を悶えさせるのだ

Ｃａｔａｒｉ｀？
カタリ

Ｎｕｎ　ｔｅ　ｓｃｕｒｄａ｀
忘れないでくれ

ｃａ　ｔ’ａｇｇｉｏ　ｄａｔｅ　’ｏ　ｃｏｒｅ　Ｃａｔａｒｉ？
君に心を捧げたことを

ｎｕｎ　ｔｅ　ｓｃｕｒｄａ｀！
忘れないで

Ｃａｔａｒｉ｀　ｃａｔａｒｉ｀
カタリ　カタリ

ｃｈｅ　ｖｅｎｅ　ａ　ｄｉｃｅｒｅ
言いに来るというのか

ｓｔｕ　ｐａｒｌａ｀　ｃａ　ｍｅ　ｄａ｀　ｓｐａｓｅｍｅ？
私に苦しみを与えるこんな言葉を

Ｔｕ　ｎｕｎ　’ｎｃｅ　ｐｉｅｎｚｅ　ａ　ｓｔｕ　ｄｕｌｏｒｅ　ｍｉｏ
君は私の苦しみなど考えもしない

ｔｕ　ｎｕｎ　’ｎｃｅ　ｐｉｅｎｚｅ　ｔｕ　ｎｕｎ　ｔｅ　ｎｅ　ｃｕｒｅ．
考えもせず　気にもかけない

Ｃｏｒｅ　ｃｏｒｅ　’ｎｇｒａｔｏ
薄情な　つれない心

ｔ’ａｉｅ　ｐｉｇｌｉａｔｏ　’ａ　ｖｉｔａ　ｍｉａ
君は私の命を奪った

ｔｕｔｔ’ｅ｀　ｐａｓｓａｔｏ
何もかも過去のものとなってしまった

ｅ　ｎｕｎ　’ｎｃｅ　ｐｉｅｎｚｅ　ｃｈｉｕ｀！
君はもう私のことなど考えていない