授業の録音について

語学教育部門です。

授業の録音についてのご質問がございましたので回答します。
特に語学教育部門・未成年対象のレッスンでは、契約者の保護者の方が同じ部屋に同席または別室で授業を聴講しているというケースがございます。

主に身体障碍があって付添、または授業での子供の様子を参観したいという場合、契約者保護者様は同席聴講が可能ということになっております。

基本的には未成年対象の授業を契約者の保護者の方が参観したいという希望に応えたものですので、例えば中国語のゼロビギナーのレッスンを家族全員で受講したいという場合に、１人分で受講できるというものではございません。その場合割引適用になりますが、課金は人数分になりますのでご注意ください。

さらに授業を復習用に録音したい、というニーズもございます。
弊会では通信コースで音声添削というものはオプションでございます。通常の通学コースでは録音を標準で想定してはおりませんが、許可制になっています。
但し録音は私的利用に限られます。二次転売は厳禁です。講師によっては公開前提で話をするのと、講師・会員間の２者間で話をするのと内容を分ける場合もございます。

講師によっては自身に出版物がある場合も少なくありません。無償でも録音物の権利は講師がもつ場合がある等もございますので、事前に事務局を通して一言断ってから行うようにしてください。

何卒宜しくお願い申し上げます。

プロジェクト管理について

通訳・翻訳部門です。

成果物納品形式全般についてのプロジェクト管理等についてお話します。

私どもではクライアント担当制を採用して、プランニングの段階から作業の正確な範囲分け、適切なチーム構成、最適な順序での活動のコーディネートの要素から構成して、お客様のニーズに応える活動をしております。

分散型・拡張性の高いプロジェクト管理ですが、最適な人材を必要なだけ選択して実行しています。プロジェクトの詳細・状況を確認することで、進行状況の把握を行っております。

クライアント・ニーズに応えるために、透明性のある対応を通して、スケジュール、範囲、納期、製品・サービス、コンテンツ、地域的優先事項等を設計、実行しています。

最良・最善のビジネス実践は、お客様満足ひいては感動を通して生みだし、信頼関係が始まるものと考えております。

プロジェクトの範囲を正確に指定して、お客様が必要な時間数、金額、工数を把握して最適な方法で実行しております。

弊会ではプライバシー関連情報非開示をはじめ「機密保持」を厳守しており、チームメンバー・企業パートナーに対して、プロジェクト期間中、さらに完成後の機密保持に要求される義務について、法的守秘義務制約を締結しています。義務理解のために条項を明確に説明することも行っており、全てのパートナーが交わしております。

また機密保持誓約は、語学教育部門をはじめ、全て弊会で従事する関係者が交わすことにしております。

何卒宜しくご検討のほどお願い申し上げます。