英語・中国語校正サービス

通訳・翻訳部門です。

英語・中国語校正、さらに日本語も校正サービスを承ります。
外国語校正の場合、校正のみの受託も行っております。

最も多いのがネイティブチェック校正です。
但し元原稿の問題により、翻訳しなおしと同等にかかるとみなされる場合は、事前見積でその旨お伝えしております。

弊会の校正サービスでは、主にWebデザイン、DTPデザインのコンテンツの校正が主になりますが、それ以外にも専門的文章でも承ることが可能です。研究者・専門家のネットワークによって、文法上誤りがなく一貫性を保った文章で、メッセージのニュアンスも伝わるような表現で行っております。

校正部分は、通常校正とデザイン後の最終チェックで承るのが通常ですが、3回校正といった体制も承ることが可能です。

例えば教育機関におかれましては、海外留学生や研究者へのアピール、さらには外国語ジャーナルの質向上への貢献が可能となります。

需要に応じて是非ご検討ください。宜しくお願いいたします。

私費・公費の取り扱いについて

事務局です。

法人向けサービスのお支払いについてお伝えします。
弊会ではクライアント担当制になっておりますので、初回案件で諸条件の確認を行う中で決定しております。原則として弊会でも規定がございます。

口頭請にせずに、メール等での確認を都度行いますが、クライアントの皆様によっては、公費扱いになっていて依頼されるケースもあるかと存じます。

3連文書（見積書・納品書・請求書）につきまして、メールでの簡略化した取り交わしになっているケースもございますが、公費扱いにつきましては必ず3連文書にしておりますので、事前にお申し出ください。

業者登録が必要な企業につきましても行っております。臨機応変に対応いたします。
書式もご指定のものがございましたら、そちらで対応することも可能です。

ご質問がございましたら承って回答いたします。
何卒宜しくお願い申し上げます。