通訳・翻訳部門です。
今回、基本料金表につきましては、英語・中国語共に公開することにいたしました。目安料金表を基に内容を把握したうえで、見積もりで事前提示します。
弊会では日常の社内翻訳の外注よりも、圧倒的に専門翻訳がシェアを占めております。そのためいかなる内容も一律同料金で行うということは、専門性を要求される内容に対応しかねるので、必ず事前見積制を採用しています。
予算をお伺いしたうえで、お引き受け有無のご相談も承ります。
見積もり・お問い合わせは無料で行っております。何卒宜しくお願いいたします。
ボリュームディスカウントや超特急案件等、原文の内容、量、及び納期により、基本料金と見積が異なってきますが、個々お伺いし、事前見積で提示することにいたしますので、目安としてご利用ください。
1ページ日本語400字３５００円（ミニマムチャージ）
下記のようなケースには通常価格よりさらに割引きさせていただきます。
大量の翻訳（ボリュームディスカウント）
定期的に発生する翻訳・継続案件
過去の翻訳が流用できる場合
分野別翻訳価格の目安（専門翻訳・比較的小ロットが前提）
英日：原文１単語あたり／日英：原文１文字あたり
【専門分野】 英語→日本語 日本語→英語
ビジネス翻訳 12円～ 8円～
IT・情報通信翻訳 15円～ 10円～
技術翻訳 15円～ 10円～
医薬・化学翻訳 14円～ 13円～
エネルギー・環境翻訳 16円～ 11円～
特許・知財翻訳 25円～ 10円～
法務・法律翻訳 15円～ 10円～
金融・財務・会計翻訳 15円～ 12円～
ゲーム・マンガ翻訳 12円～ 9円～
一般・手紙 日本語400字⇒中国語 ￥3,500
中国語⇒日本語400字 ￥3,500
（※中日が出来上がりで計算する方式）
ビジネス翻訳日本語400字⇒中国語 ￥4,000～
中国語→日本語400字 ￥4,000～
契約書・証明書・特許・法務・医療・薬学等の専門翻訳
日本語400字→中国語￥5,000～7,000～
中国語→日本語400字￥5,000～7,000～
(※今年度に入って基本料金が割引になっています。)
英語→中国語も行いますが、そちらは個別見積でお願いしています。
※中国語校正案件も承っております。通常の半額目安です。
原文の状況によりましては、翻訳と同等の料金が発生する可能性もございますが、事前見積でお伝えいたします。
※手書き文章は1ページ400字あたり￥500増となります。
※1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。お急ぎの場合は事前にご相談下さい。
※固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、料金形態が変動する可能性があります。既に用語集がある場合は、それの提示をお願いしています。
※ご依頼頂いた内容に関して途中キャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。基本的に全額頂戴するので、作業開始後のキャンセルはいたしかねますので、ご了承ください。
※多言語と同時受注等の需要にも対応しています。アラビア語をはじめ対応できる言語がございますので、その際は別途お問い合わせください。
何卒宜しくお願いいたします。
