この書籍達今どうしてるんだろう

久しぶりに昭和50年台から60年台にかけて出版された本を読んでます。
なかなか味わい深いものです・・・・年食ったなあと感じますｗ

てかさあ、病室で（個室だけど）タバコ吸うってのは‥・何ともはや＾＾；
時代の流れを感じます。

で時代の流れと言えば、先日書いた「しつけ」もなんですがね。
今の世の中では、差別用語とされる言葉、単語が多く出てkます。

これ、翻訳物だと固有名詞にしろ変更されて出ますよね。
「ちXくろサンボ」とか、これも改変されたはず。
「ノートルダムのXむし男」は、現代名の「ノートルダム・ド・パリ」で出したりとか。

結構皆さんご苦労で・・・てかサンボはそのままでも良いような気もしますがねえ。

しかしこれが日本の作家の書籍だった場合、これどうなってるんでそゆかね。
手塚治Xさんの作品にも、ちょっと今は出せない表現とかありました。
これは巻末とか最初に、「この作品で使われてる言葉に差別用語と」云々書かれていたりしました。

私が今読んでるのは、高X彬光さんの小説です。
昭和54年初版の後付がありますね。

この年代で出た本で、かなりあちこちに特に対外的に「やばくね？」って言葉が多いです。
てか、そう呼んでたのかあ、とか思っちゃう表現です。

「D人」なんてのは、普通に使われちゃってます。
やばい・・・・というか、うん、困っちゃうよね。

この本、いわゆる名作なんですが・・・・今購入したらこの様々な「差別用語」はどうなってるんでしょう。
本屋で見かけたこと無いので、まさか絶版？

多分穏便に、「この本に書かれている」云々のお断りがどこかに入って、出版続けていればいいなおともうのです。
正直差別用語、特に人間に対する明らかな「蛮」とかつく単語は見たくないです。
でも実際、その時代には使っていたのも事実なので、一概に改変するのも・・・・どうなんだろう、とか思うのですが。