台湾みやげ話 片岡巌 11

11◎台湾人の出産は如何ですか

台湾の女が妊娠しても五月帯（いわたおび）（ 岩田帯 ）とか云う祝いは致しませぬ只帯も何もせず袴の紐（はかまのひも）一筋（ひとすじ）で腰を締めて置く丈で御腹は太（おおき）くなり次第にして居ります、さうして臨産（うむとき）は寝台ら下の土間に縕袍（ほろ）を敷いて其の上に産み落とします、昔は産婆と云うものもなかったので、只経験のある婆さんが世話を仕ます、甚（ひどい  0のは自分で始末を仕ます、産児（あかご）には産湯は使いませぬ、只紙か布に胡麻油を付けて汚物を拭（ぬぐ）ふて置きます、又産児に新しい産着等は拵（こしら）えず只大人の着物に包んで置きますもの多いのです、今は文化も進んで教育を受けた産婆も出来ましたので少しは昔より進歩して居りますが産婆を頼むものは未だ僅かであります。（台湾風俗誌に由る）