台湾みやげ話 片岡巌 20

20◎台湾人の音楽は如何ですか

台湾の音楽は支那から来たもので彼の上（しあん）、工（こん）、
乂（つえい）、凡（ほあん）、六（りう）五（う）乙（いつ）の音譜でするので多くの花柳界等で用いる楽器は琵琶、胡弓、柏皷、（ぺくこを）柏板（ぺくはん）（四つ竹の如き物）太鼓、笛等で北菅、南菅、即ち支那北方楽、南支那楽の二つが多く行われて居ります芝居の囃子や、死人の法事の和尚が読経の時の囃子方があります、太鼓と銅鑼と喇叭が入りますから「ピィーピィードンガン、ジャンガン」と、それは騒々しいものであります、併し台南の孔子廟の祭りに用いるものは
笙しょう、簫しょう、 瑟しつ、琴きん、笛ふえ、箎てい、籥やく、鐘しょう、磬けい、皷こ、柷しく、（兆＋鼓、とう）、壎くん、等その他種々なる楽器を持って所謂八佾(はついつ)の舞楽をするので古風であります、詳細な事は私の著した台湾風俗誌と云う書にあります。（台湾風俗誌に由る）