台湾風俗誌 第８集 第２章 もくじ 臺日俚諺對譯

台湾風俗誌　第８集　第２章　もくじ
　台日俚諺對譯
第１節 　ア之部
第２節 　イ之部
第３節 　ウ之部
第４節 　エ之部
第５節 　オ之部
第６節 　カ之部
第７節 　キ之部
第８節 　ク之部
第９節 　ケ之部
第１０節 コ之部
第１１節 サ之部
第１２節 シ之部
第１３節 ス之部
第１４節 セ之部
第１５節 ソ之部
第１６節 タ之部
第１７節 チ之部
第１８節 ツ之部
第１９節 テ之部
第２０節 ト之部
第２１節 ナ之部
第２２節 二之部
第２３節 ヌ之部
第２４節 ノ之部
第２５節 ハ之部
第２６節 ヒ之部
第２７節 フ之部
第２８節 ヘ之部
第２９節 ホ之部
第３０節 ミ之部
第３１節 ム之部
第３２節 モ之部
第３３節 ラ之部
第３４節 リ之部
第３５節 レ之部
第３６節 ロ之部



第１節 　ア之部

暗箭傷人（アム　チエン　シオン　ラン）
密書にて人を害す

鴨母食水鱟（アアブウチアツィハウ）
　 出来ぬ相談

暗路敢行父母就不恐（アムロオカアキアベエブウチウムキア）
　　親の意見もきかぬ放蕩息子

甕裡走鼈（アンリイサウビエツ）
掌中の物失う筈なし

泔磨粿厭倒仙草擔（アムボオコエテエトォシエヌサウタア）　
　　天狗の上に天狗あり、白楽天も鹿島の神に屈伏するとの意
 

台湾風俗誌 第８集 第１章 もくじ 台湾人の俚諺（ことわざ）

台湾風俗誌　第８集　第１章　もくじ

台湾人の俚諺　（ことわざ）


第１節 あ之部
第２節 い（ゐ）之部
第３節 う之部
第４節 え（ゑ）之部
第５節 を（お）之部

第６節 か之部
第７節 き之部
第８節 く之部
第９節 け之部
第１０節 こ之部

第１１節 さ之部
第１２節 し之部
第１３節 す之部
第１４節 せ之部
第１５節 そ之部

第１６節 た之部
第１７節 ち之部
第１８節 つ之部
第１９節 て之部
第２０節 と之部

第２１節 な之部
第２２節 に之部
第２３節 ぬ之部
第２４節 ね之部
第２５節 の之部

第２６節 は之部
第２７節 ひ之部
第２８節 ふ之部
第２９節 へ之部
第３０節 ほ之部

第３１節 ま之部
第３２節 み之部
第３３節 む之部
第３４節 め之部
第３５節 も之部

第３６節 や之部
第３７節 ゆ之部
第３８節 よ之部

第３９節 ら之部
第４０節 り之部
第４１節 る之部
第４２節 れ之部
第４３節 ろ之部

第４４節 わ之部



いろいろ面白い中から一つ、まず紹介します。

日本語　　　　　　台湾語
ひょっとこ面　　牛鼻馬目（不成猴）

ほかのことわざについては解説が付いてるのだけれど。これに対しては
「意解略す」とある。

言わぬが花か？