[高野公彦選]
(名古屋市・諏訪兼位)
〇 パレスチナのガザはガーゼの語源の地人間の業深しいまも血塗られて
「ガーゼ」という医学用語は、直接的には明治維新以後の我が国が諸科学の先進国として仰いだドイツ語から借用した外来語であるが、その起源は「今まさにイスラエルとパレスチナ側とが壮絶なミサイル攻撃を展開しているパレスチナのガザ地区だとする説」がある。
明治維新以後の我が国は、この「ガーゼ」を初めとして、近代諸科学の先進国であるドイツの言葉、即ちドイツ語から様々な言葉から借用し、いわゆる外来語として用いて来たのであるが、その中の「医学・医療」関係の言葉を揚げると、「アスピリン (Aspirin)・アドレナリン (Adrenalin)・アレルギー (Allergie)・オブラート (Oblate)・ガーゼ (Gaze)・カフェイン (Koffein)・カプセル (Kapsel)・カルテ (Karte)・ギプス (Gips)・ゲノム(Genom)・ケロイド (Keloid)・コラーゲン(Kollagen)・コンドーム (Kondom)・チアノーゼ (Zyanose)・ツベルクリン(Tuberkulin)・ノイローゼ (Neurose)・ウィルス(Virus)・ヒステリー(Hysterie)・ホルモン(Hormon)・レセプト(Rezept)・ワクチン(Vakzin)」等など枚挙に暇が無い程である。
次に「化学」関係の言葉としては、「シャーレ(Schale)・プレパラート(Präparat)・メスシリンダー(Messzylinder)・アンチモン(Antimon)・ウラン(Uran)・エネルギー(Energie)・カリウム(Kalium)・クロム(Chrom)・ゲル(Gel)・セレン(Selen)・ゾル(Sol)・チタン(Titan)・ナトリウム(Natrium)・ネオジム(Neodym)・マンガン(Mangan)・モリブデン(Molybdän)」等など。
続いて「政治・思想・社会学・経済学」関係の言葉としては、「アンチテーゼ(Antithese)・イデオロギー(Ideologie)・シュプレヒコール(Sprechchor)・ヒエラルキー(Hierarchie)・プロレタリアート(Proletariat)・ゲバルト(Gewalt)・ゲマインシャフト(Gemeinschaft)・ゲゼルシャフト(Gesellschaft)・ブント(Bund)・カテゴリ(Kategorie)・テーマ(Thema)メルクマール(Merkmal)・カルテル(Kartell)・コンツェルン(Konzern)」等など。
続いて、「音楽・体育」関係の言葉としては、「メトロノーム(Metronom)・タクト(Takt)・バス(Bass)・フィルハーモニー(Philharmonie)・アインザッツ(Einsatz)・ゲネプロ(Generalprobe）・ゲレンデ(Gelände)・ストック(Stock)・ボーゲン・(Bogen)・ザイル(Seil)・カラビナ (Karabiner)・アイゼン・(Steigeisen)・ピッケル (Eispickel)・ハーケン(Haken)・リュックサック(Rucksack)・ツェルト(Zeltsack)・シュラフ(Schlafsack)・コッヘル (Kocher)・ヤッケ(Jacke)・ヒュッテ(Hütte)・カール(Kar)・シュルント(Schrunde)・アプザイレン(Abseilen)・アンザイレン(Anseilen)・モルゲンロート(Morgenrot)」等など。
その他に、「グミ(Gummi)・バウムクーヘン(Baumkuchen)・ヨーグルト(Joghurt)」などの食品や「アルバイト(Arbeit)・ゼミナール(Seminar)・ダックスフント(Dachshund)・ベクトル(Vektor)・ボンベ(Bombe)・メルヘン(Märchen)・ワッペン(Wappen)」といった私たちの生活周辺に在る言葉も亦、ドイツ語からの借用語である。
以上、私自身の心覚えの為かとも思い、ネット上の数々のブログやホームページなどから抜き書きさせていただきました。
〔返〕 一枚のガーゼの如き薄さにて休戦協定暫しも成らむ
(三鷹市・増田テルヨ)
〇 戦争が終わったといふ平安を戦争知らぬ人知らざらむ
その「戦争知らぬ」輩に拠って為された蛮行が、この度の「解釈改憲」であり、今また、名護市の辺野古地区の米軍基地予定地に於いては、沖縄県民の圧倒的多数の反対をも無視してボーリング作業が始まったのである。
〔返〕 戦争が終わったという実感を確かに覚えたあの夜の灯り
(高石市・中村玲子)
〇 灼熱の工事現場に一点の涼が閃く鉄切る火花
そう、「工事現場」で酸素溶接作業をしている時に飛び散る「火花」からは、確かに「一点の涼が閃く」ように感じられるのであるが、それは傍から見ている者だけの実感に過ぎなくて、酸素溶接に従事している当事者からすれば、とんでもない見方なのである。
〔返〕 幻の涼の煌めく夜店にてアセチレンガスのカンテラ熱し
(さいたま市・黛衛和)
〇 若者の離農離村に捨てられた畑にソーラーパネルが並ぶ
こうした状態では、我が国の食料自供率は、間も無く三十％以下に下がってしまいます。
ソーラーパネルを利用した野菜や果物などの促成栽培など、様々な方策も考えられるのであるが、何せ、農村には結婚適齢期の女性が住み付かないので、その分だけ若い男性も少なくなってしまうのである。
〔返〕 陸続とソーラーパネルを並べても肝心要の女性(おなご)が居ない
(堺市・鳳みさお)
〇 留守番をしたる遺影は幼くて斜めに被る麦藁帽子
「幼くて斜めに被る麦藁帽子」という後半の三句は、若者の感性を何と無く刺激するかも知りませんが、一首全体としては文意不明である。
リアリズム短歌は何と無く解るのではいけません。
〔返〕 廃屋の壁の遺影は幼くて斜めに被る麦藁帽子
(東久留米市・関沢由紀子)
〇 カミナリが鳴ってもやめない特上のロースでトンカツ揚げてる最中
「晩餐の為の＜トンカツ揚げ＞作業に全智全霊を傾けている奥様」といったら、いくら何でも褒め過ぎでありましょう。
「特上のロース」と言ったって、せいぜい百グラム五百円ぐらいの品物ではありませんか？
それと引き換えに、東久留米市の関沢由紀子さんは、「カミナリ」様にお臍を盗られても宜しいとでも仰るのでありますか？
東久留米市と言ったら、東京都下と言えども、落雷天国の北関東地方に隣接しているのですよ！
お臍の無い奥様では、「お前は蛙みたいだ」って、早晩、旦那様から見限られてしまいますよ！
その覚悟が出来ているのであったら、「カミナリが鳴って」も「トンカツ」を揚げていて下さい。
〔返〕 カミナリが鳴っても止めぬ爪磨き小さくたって爪切り金属
(群馬県・飯塚八起)
〇 鵺の鳴くさびしき里に移り来て父の介護は寝るまで続く
噓八百仰いますな！
仮に「鵺」が居たとしたら、一頭当たり数千億円を支払っても欲しいという者が現れて、捕獲した者は「鵺長者」なる、当代稀なるニックネームを奉られたりするかも知れませんよ！
〔返〕 鵙が枯れ木で鳴く声を耳にして父の介護は死ぬまで続く
(仙台市・武藤敏子)
〇 それぞれが寂しいときに行くところ私は「中也」友は「韓ドラ」
仙台市にお住いの武藤敏子さんは、「愚かな友よ！」とばかりに、程度の低い友人の趣味を嘲笑しているのでありましょうか？
〔返〕 サイレンだお昼を告げるサイレンだぞろぞろぞろと出て来る馬鹿が
(栃木市・寺内ひろみ)
〇 四苦八苦掛けては足して煩悩の数にはあれど生くるのあかし
「煩悩の数」と言えば「１０８」である。
「４×８＝３２」、「３２×３＝９６」、「９６＋１２＝１０８」となりますから、「煩悩の数」の「１０８」にするには、何も「四苦八苦」する必要はありません。
〔返〕 掛け算も足し算さえも出来ぬとは呆けてる証し死んで下さい
(名護市・石川愛音)
〇 いれいの日人の命の大切さ感じて歌う月桃の歌
『月桃』 (作詞作曲・海勢頭豊)
１．月桃ゆれて 花咲けば
夏のたよりは 南風
緑は萌える うりずんの
ふるさとの夏
２．月桃白い花のかんざし
村のはずれの石垣に
手に取る人も 今はいない
ふるさとの夏
３．摩文仁の丘の 祈りの歌に
夏の真昼は 青い空
誓いの言葉 今も新たな
ふるさとの夏
４．海はまぶしい キャンの岬に
寄せくる波は 変わらねど
変わるはてない 浮世の情け
ふるさとの夏
５．六月二十三日待たず
月桃の花 散りました
長い長い 煙たなびく
ふるさとの夏
６．香れよ香れ 月桃の花
永久に咲く身の 花心
変わらぬ命 変わらぬ心
ふるさとの夏
名護市にお住いの石川愛音さんよ、富山市の松田わこさんの短歌に以前ほどの輝きが見られなくなってしまった現在は、貴女の作品が世に出る絶好のチャンスですよ！
〔返〕 花ごころ変はらぬ命ふるさとの摩文仁の丘に映ゆる月桃
(名古屋市・諏訪兼位)
〇 パレスチナのガザはガーゼの語源の地人間の業深しいまも血塗られて
「ガーゼ」という医学用語は、直接的には明治維新以後の我が国が諸科学の先進国として仰いだドイツ語から借用した外来語であるが、その起源は「今まさにイスラエルとパレスチナ側とが壮絶なミサイル攻撃を展開しているパレスチナのガザ地区だとする説」がある。
明治維新以後の我が国は、この「ガーゼ」を初めとして、近代諸科学の先進国であるドイツの言葉、即ちドイツ語から様々な言葉から借用し、いわゆる外来語として用いて来たのであるが、その中の「医学・医療」関係の言葉を揚げると、「アスピリン (Aspirin)・アドレナリン (Adrenalin)・アレルギー (Allergie)・オブラート (Oblate)・ガーゼ (Gaze)・カフェイン (Koffein)・カプセル (Kapsel)・カルテ (Karte)・ギプス (Gips)・ゲノム(Genom)・ケロイド (Keloid)・コラーゲン(Kollagen)・コンドーム (Kondom)・チアノーゼ (Zyanose)・ツベルクリン(Tuberkulin)・ノイローゼ (Neurose)・ウィルス(Virus)・ヒステリー(Hysterie)・ホルモン(Hormon)・レセプト(Rezept)・ワクチン(Vakzin)」等など枚挙に暇が無い程である。
次に「化学」関係の言葉としては、「シャーレ(Schale)・プレパラート(Präparat)・メスシリンダー(Messzylinder)・アンチモン(Antimon)・ウラン(Uran)・エネルギー(Energie)・カリウム(Kalium)・クロム(Chrom)・ゲル(Gel)・セレン(Selen)・ゾル(Sol)・チタン(Titan)・ナトリウム(Natrium)・ネオジム(Neodym)・マンガン(Mangan)・モリブデン(Molybdän)」等など。
続いて「政治・思想・社会学・経済学」関係の言葉としては、「アンチテーゼ(Antithese)・イデオロギー(Ideologie)・シュプレヒコール(Sprechchor)・ヒエラルキー(Hierarchie)・プロレタリアート(Proletariat)・ゲバルト(Gewalt)・ゲマインシャフト(Gemeinschaft)・ゲゼルシャフト(Gesellschaft)・ブント(Bund)・カテゴリ(Kategorie)・テーマ(Thema)メルクマール(Merkmal)・カルテル(Kartell)・コンツェルン(Konzern)」等など。
続いて、「音楽・体育」関係の言葉としては、「メトロノーム(Metronom)・タクト(Takt)・バス(Bass)・フィルハーモニー(Philharmonie)・アインザッツ(Einsatz)・ゲネプロ(Generalprobe）・ゲレンデ(Gelände)・ストック(Stock)・ボーゲン・(Bogen)・ザイル(Seil)・カラビナ (Karabiner)・アイゼン・(Steigeisen)・ピッケル (Eispickel)・ハーケン(Haken)・リュックサック(Rucksack)・ツェルト(Zeltsack)・シュラフ(Schlafsack)・コッヘル (Kocher)・ヤッケ(Jacke)・ヒュッテ(Hütte)・カール(Kar)・シュルント(Schrunde)・アプザイレン(Abseilen)・アンザイレン(Anseilen)・モルゲンロート(Morgenrot)」等など。
その他に、「グミ(Gummi)・バウムクーヘン(Baumkuchen)・ヨーグルト(Joghurt)」などの食品や「アルバイト(Arbeit)・ゼミナール(Seminar)・ダックスフント(Dachshund)・ベクトル(Vektor)・ボンベ(Bombe)・メルヘン(Märchen)・ワッペン(Wappen)」といった私たちの生活周辺に在る言葉も亦、ドイツ語からの借用語である。
以上、私自身の心覚えの為かとも思い、ネット上の数々のブログやホームページなどから抜き書きさせていただきました。
〔返〕 一枚のガーゼの如き薄さにて休戦協定暫しも成らむ
(三鷹市・増田テルヨ)
〇 戦争が終わったといふ平安を戦争知らぬ人知らざらむ
その「戦争知らぬ」輩に拠って為された蛮行が、この度の「解釈改憲」であり、今また、名護市の辺野古地区の米軍基地予定地に於いては、沖縄県民の圧倒的多数の反対をも無視してボーリング作業が始まったのである。
〔返〕 戦争が終わったという実感を確かに覚えたあの夜の灯り
(高石市・中村玲子)
〇 灼熱の工事現場に一点の涼が閃く鉄切る火花
そう、「工事現場」で酸素溶接作業をしている時に飛び散る「火花」からは、確かに「一点の涼が閃く」ように感じられるのであるが、それは傍から見ている者だけの実感に過ぎなくて、酸素溶接に従事している当事者からすれば、とんでもない見方なのである。
〔返〕 幻の涼の煌めく夜店にてアセチレンガスのカンテラ熱し
(さいたま市・黛衛和)
〇 若者の離農離村に捨てられた畑にソーラーパネルが並ぶ
こうした状態では、我が国の食料自供率は、間も無く三十％以下に下がってしまいます。
ソーラーパネルを利用した野菜や果物などの促成栽培など、様々な方策も考えられるのであるが、何せ、農村には結婚適齢期の女性が住み付かないので、その分だけ若い男性も少なくなってしまうのである。
〔返〕 陸続とソーラーパネルを並べても肝心要の女性(おなご)が居ない
(堺市・鳳みさお)
〇 留守番をしたる遺影は幼くて斜めに被る麦藁帽子
「幼くて斜めに被る麦藁帽子」という後半の三句は、若者の感性を何と無く刺激するかも知りませんが、一首全体としては文意不明である。
リアリズム短歌は何と無く解るのではいけません。
〔返〕 廃屋の壁の遺影は幼くて斜めに被る麦藁帽子
(東久留米市・関沢由紀子)
〇 カミナリが鳴ってもやめない特上のロースでトンカツ揚げてる最中
「晩餐の為の＜トンカツ揚げ＞作業に全智全霊を傾けている奥様」といったら、いくら何でも褒め過ぎでありましょう。
「特上のロース」と言ったって、せいぜい百グラム五百円ぐらいの品物ではありませんか？
それと引き換えに、東久留米市の関沢由紀子さんは、「カミナリ」様にお臍を盗られても宜しいとでも仰るのでありますか？
東久留米市と言ったら、東京都下と言えども、落雷天国の北関東地方に隣接しているのですよ！
お臍の無い奥様では、「お前は蛙みたいだ」って、早晩、旦那様から見限られてしまいますよ！
その覚悟が出来ているのであったら、「カミナリが鳴って」も「トンカツ」を揚げていて下さい。
〔返〕 カミナリが鳴っても止めぬ爪磨き小さくたって爪切り金属
(群馬県・飯塚八起)
〇 鵺の鳴くさびしき里に移り来て父の介護は寝るまで続く
噓八百仰いますな！
仮に「鵺」が居たとしたら、一頭当たり数千億円を支払っても欲しいという者が現れて、捕獲した者は「鵺長者」なる、当代稀なるニックネームを奉られたりするかも知れませんよ！
〔返〕 鵙が枯れ木で鳴く声を耳にして父の介護は死ぬまで続く
(仙台市・武藤敏子)
〇 それぞれが寂しいときに行くところ私は「中也」友は「韓ドラ」
仙台市にお住いの武藤敏子さんは、「愚かな友よ！」とばかりに、程度の低い友人の趣味を嘲笑しているのでありましょうか？
〔返〕 サイレンだお昼を告げるサイレンだぞろぞろぞろと出て来る馬鹿が
(栃木市・寺内ひろみ)
〇 四苦八苦掛けては足して煩悩の数にはあれど生くるのあかし
「煩悩の数」と言えば「１０８」である。
「４×８＝３２」、「３２×３＝９６」、「９６＋１２＝１０８」となりますから、「煩悩の数」の「１０８」にするには、何も「四苦八苦」する必要はありません。
〔返〕 掛け算も足し算さえも出来ぬとは呆けてる証し死んで下さい
(名護市・石川愛音)
〇 いれいの日人の命の大切さ感じて歌う月桃の歌
『月桃』 (作詞作曲・海勢頭豊)
１．月桃ゆれて 花咲けば
夏のたよりは 南風
緑は萌える うりずんの
ふるさとの夏
２．月桃白い花のかんざし
村のはずれの石垣に
手に取る人も 今はいない
ふるさとの夏
３．摩文仁の丘の 祈りの歌に
夏の真昼は 青い空
誓いの言葉 今も新たな
ふるさとの夏
４．海はまぶしい キャンの岬に
寄せくる波は 変わらねど
変わるはてない 浮世の情け
ふるさとの夏
５．六月二十三日待たず
月桃の花 散りました
長い長い 煙たなびく
ふるさとの夏
６．香れよ香れ 月桃の花
永久に咲く身の 花心
変わらぬ命 変わらぬ心
ふるさとの夏
名護市にお住いの石川愛音さんよ、富山市の松田わこさんの短歌に以前ほどの輝きが見られなくなってしまった現在は、貴女の作品が世に出る絶好のチャンスですよ！
〔返〕 花ごころ変はらぬ命ふるさとの摩文仁の丘に映ゆる月桃