USBメモリに洋楽を入れようと、家にあるCDを片っ端から聴いてた。
随分前に買ったセリーヌ・ディオンの歌う、ある1曲の終わりが
妙に気になってリピートしてしまったが最後。
見事、完全にスタック!ハマっちゃった♪~♬
バラードなのに、すごくテンションが上がる!
自分の中のテンションの沸点は相当低いんだな。
“低い” ってば、間奏に流れるバリトン(?)の低い音も好き♪
YouTube ←コンテンツの関係で、当ブログにはアップできませんでした。
ちなみに、日本語訳の歌詞は以下のようになるそうな。
あなたの瞳の奥に私は色とりどりのリボンを見る
私はお互いの心の内を見る
私はそれまで気がつかなかったあなたとの融合を感じる
私には「彼のものは彼女のもの」という声が聞こえる
私はあなたの中へと落ちていく
この夢は現実になるのね
あなたの中へと落ちていくことはとても心地が良い
私はあなたにここにいてもらうことが怖かったけれど
今の私は恐れを伴って愛は成り立たないことを学んだ
壁は崩れ落ち始めて
私には崩れた壁のために地面を見ることさえできない
落ち葉のように落ちていく
流れ星のように落ちていく
確信を持って私はあなたがいる場所へと落ちていく
私を落とさないで受け取って
私を永遠に愛して
だからあなたの顔のそばまで寄った私にキスをさせて
あなたが眠ってしまうと私は寂しくなってしまう