要塞攻略戦

クリストファー・ジョージさん主演の「要塞攻略戦」（1968年作品）です。
これはTV「ラット・パトロール」のエピソード「暁の大脱走作戦」（Last Harbor Raid　第1シーズン、15話、16話、17話）を編集して劇場公開した物だそうです。
悟朗さんはTVではドイツ軍のデートリッヒ大尉役でしたが、「要塞攻略戦」では主役のトロイ軍曹でした。

「ラット・パトロール」は日本では第1シーズンと第2シーズンでキャストが違っており（放送局が変わり、配役が総入れ替えになりました。）悟朗さんは第2シーズンにご出演でした。
第1シーズンが日本テレビ、第2シーズンがNETでした。

「要塞攻略戦」は初回放送（1973年3月）がNETの土曜映画劇場です。
NETで放送した「ラット・パトロール」第2シーズンでのトロイ軍曹は小林昭二さんでした。
悟朗さんがNETで最初にジョン・ウェインさんを吹き替えたのが1972年10月なのですが、その流れで本来なら小林昭二さんの役を吹き替えられたのでしょうか。

キャストがTVと同じなのは、太一郎さんのみです。
なっちゃんの役を井上真樹夫さんが演じていらした様です。

ラット・パトロールがフランス人漁師の助けを借り、連合軍の捕虜を救出すると言うストーリーです。

＊＊＊

＜2020年10月4日追記＞

ペティグルーのキャストを自称吹替評論家様に教えて頂きました。
有難う御座いました。

ペティグルー役は堀勝之祐さんだったそうで、これはNETのTVと同じキャストです。
オリジナルキャストは太一郎さんと堀さんのお二人と言う事になります。

＜2021年5月27日追記＞

technics様にランダース大佐の声を教えて頂きました。
羽佐間道夫さんだそうです。
ご教示下さり有難う御座いました。

＊＊＊


「要塞攻略戦」　ポスター

後列：ペティグルー（声不明 堀勝之祐）、モフィット軍曹（広川太一郎）
前列：ヒッチコック（井上真樹夫）、トロイ軍曹（納谷悟朗）

＜NET版TVのキャスト＞

ペティグルー（堀勝之祐）、モフィット軍曹（広川太一郎）、ヒッチコック（野沢那智）、トロイ軍曹（小林昭二）

＜TV「暁の大脱走作戦」でのキャスト（日本テレビ）＞

ペティグルー（愛川欽也）、モフィット軍曹（田口計）、ヒッチコック（仲村秀生）、トロイ軍曹（金内吉夫）


トロイ軍曹（クリストファー・ジョージ/納谷悟朗）、インドルース少佐（ジョン・アンダーソン/声不明）

＊クリックすると拡大します


モフィット軍曹（ゲーリー・レイモンド/広川太一郎）、マリアン（クロディーヌ・ロンジェ/鈴木弘子）、ヒッチコック（ラリー・ケーシー/井上真樹夫）

＊クリックすると拡大します


納谷悟朗、広川太一郎


井上真樹夫、納谷悟朗


広川太一郎、ペティグルー（堀勝之祐）


エル（スタンリー・アダムス/声不明）

＊＊＊

「要塞攻略戦」　Massacre Harbor　1968年　米
1973年3月31日（土）NET　土曜映画劇場
1975年9月6日（土）テレビ朝日　土曜映画劇場

トロイ軍曹（クリストファー・ジョージ）：納谷悟朗
モフィット軍曹（ゲーリー・レイモンド）：広川太一郎
ヒッチコック（ラリー・ケーシー）：井上真樹夫
ペティグルー（ジャスティン・ター）：声不明 堀勝之祐
マリアン（クロディーヌ・ロンジェ）：鈴木弘子

エル（スタンリー・アダムズ）：声不明
ベルテーヌ（ウィル・クルバ）：声不明
インドルース少佐（ジョン・アンダーソン）：声不明
ランダース大佐（ハリー・ランダース）：声不明 羽佐間道夫

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊“タラ”と“ララ”に愛をこめて様
＊ウィキペディア、IMDb他
＊technics様