決断

今回は悟朗さんのロバート・テイラーの吹き替え4作目にあたる「決断」（1959年作品、TV放送時タイトル「西部に轟く銃声」）をご紹介します。

「決断」ではロバート・テイラーさんは保安官に扮しています。
原題はHangman（絞首刑執行人）で、冷酷な保安官はこう呼ばれていました。
テレビの「ハワイ5-0」で有名なジャック・ロードさんも出演しています。
が、残念ながら声は分かりません。
（残念ながら悟朗さん以外のキャストの資料を持っていません。）

＜2017年5月23日追記＞

自称吹替評論家様にキャスト詳細を教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊

前回の「決闘ブラックヒル」は東京12チャンネルの火曜ロードショーで放送されました。（1970年10月6日(火）放送）
「決断」はそれから2週間後の1970年10月20日(火）放送です。
恐らく同じ枠だったのではないかと思います。
1970年10月13日（火）に何が放送されたのか興味深いです。

悟朗さんのテイラーの吹き替えはほぼ全て1950年代の映画になっています。
前回ご紹介した「決闘ブラックヒル」（1963年作品）が唯一1960年代の作品でした。


「決断」　ブルーレイの表紙　（北米版　2012年6月発売）
今までご紹介して来たロバート・テイラーの映画4作中（「最後の銃撃」「荒原の疾走」「決闘ブラックヒル」「決断」）ブルーレイがあるのはこれのみです。
どういう基準で出しているのか不思議です。（笑）


ボバード保安官役のロバート・テイラーさん（納谷悟朗）、シーラのティナ・ルイスさん（池田和歌子）、ウェストン保安官役のフェス・パーカーさん（羽佐間道夫）


左がジャック・ロードさんです。（仲村秀生）
中央は彼の妻キティ役のシャーリー・ハーマーさん。（渡辺知子）

＊＊＊

「決断」 （TV放送時タイトル「西部に轟く銃声」）
The Hangman　1959年　米
1970年10月20日（火）　東京12チャンネル

マッケンジー・ボバート保安官（ロバート・テイラー）：納谷悟朗
シーラ（ティナ・ルイス）：池田和歌子
ウェストン保安官（フェス・パーカー）:羽佐間道夫
ジョニー・ビショップ（ジャック・ロード）：仲村秀生
キティ＜ジョニーの妻＞（シャーリー・ハーマー）：渡辺知子
アル（ミッキー・ショーネッシー）：納谷六朗

＊＊＊

＜オマケ＞

「ハワイ5-0」が懐かしかったので、少し載せます。
折角のハワイなのに、皆さんがスーツ姿だったのが一番印象に残っています。（笑）

この番組は好きだったのですが、残念ながらゲストの声などの記憶が全くありません。
悟朗さんのゲストもきっとあったのではないかと思います。
もしあれば、ぜひまた拝見したいです。


ハワイ5-0 DVDの表紙（第3シーズン）


（前）　マクギャレット（川辺久造）
（後列）　コノ（小林修）、ダニー（田中信夫）、チン・ホー（寄山弘）
CBS photo
＊クリックするともう少し大きい写真をご覧になれます。

＜キャスト＞
スティーブ・マクギャレット（ジャック・ロード）：川辺久造
ダニー・ウィリアムズ（ジェームズ・マッカーサー）：田中信夫
チン・ホー・ケリー（カム・フォン）：寄山弘
コノ・カラカウア（ズールー）：小林修

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊想い出の東京12チャンネル様
＊IMDb、アマゾン、ウィキペディア他