バットマン

マイケル・キートンさん主演の「バットマン」（1989年作品）です。
水曜ロードショー版のジャック・パランスさんの声を悟朗さんが吹き替えていらっしゃいます。
以前ジャック・パランスさんのリストを載せた時に少しご紹介しました。
キャスト詳細がウィキに載っていましたので、こちらでもご紹介させて頂きます。

＊＊＊

「バットマン」の吹き替えには複数のバージョンがあり、ビデオやDVDにはソフト版の吹き替えが入っています。（吹き替え版ビデオは1990年5月31日発売）

悟朗さんが参加なさったのは水曜ロードショー（1992年10月放送）の吹き替えです。
初回放送時に完全版を放送したそうです。

また別バージョンのテレビ朝日版（日曜洋画、1995年6月放送）も2014年にWOWOWで追録して完全版を放送しています。
全ての吹き替えに完全版が存在するのはスゴイですね。

なおウィキによると機内上映版もあるそうです。

＊＊＊


「バットマン」　４Ｋブルーレイの表紙　（北米版：2019年6月4日発売、日本版：2019年9月20日発売）


ジョーカー役のジャック・ニコルソンさん（大平透）とバットマンのマイケル・キートンさん（堀勝之祐）

＊クリックすると拡大します


ヴィッキー・ベール（キム・ベイシンガー/土井美加）とブルース・ウェイン（マイケル・キートン/堀勝之祐）

＊クリックすると拡大します


カール・グリソム（ジャック・パランス/納谷悟朗）


ノックス記者（ロバート・ウール/村山明）、ゴードン総監（パット・ヒングル/亀井三郎）

＊クリックすると少し大きい写真をご覧になれます


デント検事（ビリー・ディー・ウィリアムズ/原田一夫）


執事のアルフレッド（マイケル・ガフ/上田敏也）、アリシア（ジェリー・ホール/勝生真沙子）


ジャック・パランスさん（納谷悟朗）とジャック・ニコルソンさん（大平透）

＊クリックすると拡大します

＊＊＊

「バットマン」
Batman　1989年　米
1992年10月14日（水）　TBS　水曜ロードショー　（ノーカット）

ブルース・ウェイン、バットマン（マイケル・キートン）：堀勝之祐
ヴィッキー・ベール（キム・ベイシンガー）：土井美加
ジャック・ネーピア、ジョーカー（ジャック・ニコルソン）：大平透
アレクサンダー・ノックス（ロバート・ウール）：村山明
アルフレッド・ペニーワース（マイケル・ガフ）：上田敏也
ジェームズ・ゴードン総監（パット・ヒングル）：亀井三郎
ハービー・デント検事（ビリー・ディー・ウィリアムズ）：原田一夫
ボルグ市長（リー・ウォレス）：徳丸完
ボブ（トレイシー・ウォルター）：田原アルノ
アリシア（ジェリー・ホール）：勝生真沙子
エクハート警部補（ウィリアム・フットキンス）：茶風林
カール・グリソム（ジャック・パランス）：納谷悟朗
若き日のジャック・ネーピア（ヒューゴ・ブリック）：大平透

仲木隆司、目黒光祐、稲葉実

＜日本語版＞

演出：春日正伸
翻訳：飯嶋永昭
プロデューサー：上田正人　（TBS）
制作：ムービーテレビジョン　（TBS）

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊ウィキペディア
＊IMDb他