コクーン

コクーン Cocoon （1985年　米） 118分
1988年吹き替え （DVDにはこのテレビ音源が入っています）（注1）
役名：アート・セルウィン （ドン・アメチー）

ドン・アメチーさんが1985年（第85回）アカデミー助演男優賞に輝いた作品です。
本国の俳優も吹き替えも大ベテランが束になって出てきます。（笑）

＊＊＊

「コクーン」
Cocoon　1985年 米
1988年4月24日(日）　テレビ朝日　日曜洋画劇場

キャスト：
「コクーン」（DVDの裏に載っていたクレジットは4名のみでした。）
アート・セルウィン（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ジャック・ボナー（スティーブ・グーテンバーグ）：井上和彦
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田（弦）太郎

以下聴き取り
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒューム・クローニン）：永井一郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
マリリン（メアリー）＜ベンの妻＞（モーリン・スティプルトン）：麻生美代子

さらに御教示頂き追加（注2）
アルマ＜ジョーの妻＞（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ローズ＜バーニーの妻＞（ハータ・ウェイ）：瀬能礼子
べス＜アートのガールフレンド＞（グエン・バートン）：中西妙子

＊＊＊

老人ホームで暮らす老人達。
いつも留守の隣家にあるプールを無断借用していましたが、そのプールで泳ぐうちになぜか若さを取り戻すと言う、ちょっとしたお伽話です。

ドン・アメチーさんは踊ってみせたり大奮闘。
悟朗さんも何となくちょっと弾けていて楽しかったです。

悟朗さん、宮川さん、永井さん、八奈見さん、良いですね！
宮川さんは静かで、いかにもリーダー格でした。
永井さんは、コクーンの恩恵で、病気だったのが回復して、ちょっと悪いクセが出てしまうほど。
妻のジェシカ・タンディさんが潔癖に対応して、面白かったです。
ドン・アメチーさんは往年の二枚目、やはり一番カッコイイ役でしょうか？
悟朗さんは最初の方に比べて、元気になってきた後では、声を若干若くしていらっしゃって細かい所もサスガでした。

体力的、精神的に若さが蘇ってきて、はしゃぐ仲間達を尻目に頑固な八奈見さんも良かったです。妻ローズが亡くなったあたりの演技が最高でした。

ブライアン・デネヒーさんは、私はどちらかと言うと悪役の印象ですが、ここでは、亡くなった仲間の事を思って涙する等なかなか繊細な役でした。
設定も面白かったです。

そして最後は宇宙へ旅立つ老人達。
頑固に残る八奈見さんも、ある意味立派だと思いました。
皆が悲しんでいる中、ベンの孫が空をあおいで笑っていたのが良かったです。

監督：ロン・ハワード
翻訳：額田やえ子　
字幕：戸田奈津子　
20世紀　フォックス　ホーム　エンターテインメント　ジャパン　株式会社

（注1）自称吹替評論家様調べ
（注2）自称吹替え評論家様、吹替映画CLUB様資料
相変わらず女性の声が苦手すぎです。（苦笑）

なお、「コクーン2」のテレビ版（1991年吹き替え）も、ほぼ同じキャストだそうです。
もちろん、ドン・アメチー＝納谷悟朗です。（自称吹替評論家様調べ）
残念ながら「コクーン2」のDVD版は、ビデオ版流用。（dick様、評論家様）ドン・アメチーは大木民夫さん。

＊文章を少し訂正しました。（2018年9月6日）