イラッとくる

２月２２日（火）

最近、うちのダンナさんが特に気に入って観ているテレビ番組が、テレビ東京の「イラッとくる韓国語講座」です。
もちろん私もお気に入り。
次長課長の河本が、韓国を旅行しながら“イラッとくる韓国語”を勉強するって内容なんですが、その“イラッとくる”フレーズが結構面白くてはまってます。

熱々の鍋を前にして、お店のアジュンマに「이것을 한번 이마에 올혀놓아도 될까요？（これを１度おでこに乗せてもいいですか？）」と言ってみたり、ホテルのフロントで「이 상황에서 일부러 말하지 않아도 되는데 우리 게이입니다（この状況でわざわざ言わなくてもいいのですが私たちはゲイです）」と言ってみたり、あちらこちらで“イラッと”されてました。
※記憶に頼って書いてますのでちょっと言い回しが違うかもしれません。あしからず。

一般的に使える韓国語ではないのですが、なかなか面白いので興味のある方はぜひどうぞー。
番組内で番組の成功を占ってもらっていましたが、占い師に「２～３ヶ月しかもたない」と言われていたので春の番組編成でもうなくなっちゃうかも。
早めにご覧あれ。
福岡では日曜日深夜０：３５～テレＱでやってますよー。