４月３０日（土）
朝起きたら残されていた謎のメモ。
朝からウケる。
朝起きたら残されていた謎のメモ。
朝からウケる。
４月２８日（木）
昨日、山形にお住まいの染友のＮさんから「九州は大変なことになってるみたいだけど、大丈夫ですか？」ってお電話を頂きました。
「東日本の時、私達もお世話になったから」と仰られて、募金もして下さったそうです。
「急に電話してごめんね」って言われましたが、そのお心遣いがとても嬉しかったです。
久しぶりにお声も聞けて良かった。
なかなかお会いするのが難しいんですが、お互い遠く離れた所に居ても、気遣いあえるって素敵ですよね。
Ｎさんと出会わせてくれた運命に感謝。
これからも大事なお友達で居てくださいね。
昨日、山形にお住まいの染友のＮさんから「九州は大変なことになってるみたいだけど、大丈夫ですか？」ってお電話を頂きました。
「東日本の時、私達もお世話になったから」と仰られて、募金もして下さったそうです。
「急に電話してごめんね」って言われましたが、そのお心遣いがとても嬉しかったです。
久しぶりにお声も聞けて良かった。
なかなかお会いするのが難しいんですが、お互い遠く離れた所に居ても、気遣いあえるって素敵ですよね。
Ｎさんと出会わせてくれた運命に感謝。
これからも大事なお友達で居てくださいね。
４月２２日（金）
今日も「１５年の実験履歴」の練習に、糸島の手塚さんのお宅まで行って来ました。
今日は日帰りよ。
片道２時間弱掛かるので、大変ちゃあ大変だけど、バスと地下鉄に揺られている間は大体寝てるので大丈夫！
今も、天神のソラリアプラザの地下の牛心で、ガッツリな夕食を済ませ、高速バスで帰ってます。
ぐっすり寝れそう。zzz
今日も「１５年の実験履歴」の練習に、糸島の手塚さんのお宅まで行って来ました。
今日は日帰りよ。
片道２時間弱掛かるので、大変ちゃあ大変だけど、バスと地下鉄に揺られている間は大体寝てるので大丈夫！
今も、天神のソラリアプラザの地下の牛心で、ガッツリな夕食を済ませ、高速バスで帰ってます。
ぐっすり寝れそう。zzz
４月１９日（火）
１月に頂いていた翻訳のお仕事には続きがあって、公演で流す映像のオペレーションもすることになりました。
本番ではパソコンを使って映像を出したり止めたりするんですが、その練習に昨日からダンサーの手塚さんのお宅へお泊りして練習して来ました。
パソコンの操作とか慣れんしどうしようと思っていましたが、一応スペースキー１個で操作が出来るようになっていて助かりました。
ま、それだけじゃないんですけどね。
お泊りしてガッツリ練習しただけあって、なんとか流れが分かったし、何をどうしたらいいかも見えてきました。
また金曜日に日帰りで練習しに行く予定。
そんでもって来週には北九州と糸島で試演会があります。
皆さん、お誘いあわせの上お越しくださいな。
★★★手塚夏子 韓国公演に向けた試演会のお知らせ★★★
２０１６年５月６日〜８日にアジアンアーツシアター 韓国・光州に作品を出品することになり、自分の作品を韓国語で上演致します。私は体を観察することでダンスの作品を作り続けてきました。そして１５年の試行錯誤を一つの作品にまとめました。このたび本番の前に、日本にて試演会を行うことになり、韓国語のわかる方にたくさん見ていただき感想やアドバイスをいただきたく思っております。お知り合いの方がいたらぜひ情報の拡散をお願いしたいと思います。よろしくお願いいたします！
『１５年の実験履歴』
振付・出演：手塚夏子
翻訳：北村加奈子
韓国語指導：おはいお先生（김현우）
【北九州での試演会】
日時：２０１６年４月２５日（月）１９：３０
会場：枝光本町商店街アイアンシアターリハーサル室（北九州市八幡東区枝光本町8-26）
【糸島での試演会】
日時：２０１６年４月２９日（金・祝）１４：００
会場：Studio Kura（福岡県糸島市二丈松末586）
お申し込み・お問い合わせ：natsukote@gmail.com／070-5550-9321（手塚夏子）
★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★
안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 테즈카 나츠코라고 합니다.
２０１６년 ５월 ７일～８일에 아시안 아트 시어터 한국 광주에 작픔을 출품하게 되어 제 작품을 한국말로 상연하겠습니다.저는 몸을 관찰하는 것으로 댄스 작품을 계속 만들어 왔습니다.그리고 15년 동안의 사행착오를 하나의 작품으로 챙겼습니다.광주에서 공연하기 전에 일본에서 시연을 하게 되었습니다.많은 분들께 꼭 입회해 받아 소감이나 조언을 받고 싶습니다.잘 부탁드립니다.
『１５년의 실험 이력』
안무・출연：테즈카 나츠코
번역：기타무라 가나코
한국어지도：김현우
【키타큐슈 공연】
일시：２０１６년４월２５일(월)１９：３０～
회장：에다미츠 아이언 시어터 히러설실
【이토시마 공연】
일시：２０１６년４월２９일（금）１４：００～
회장：Studio Kura
신청・문의：natsukote@gmail.com／070-5550-9321（테즈카 나츠코）
★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★
１月に頂いていた翻訳のお仕事には続きがあって、公演で流す映像のオペレーションもすることになりました。
本番ではパソコンを使って映像を出したり止めたりするんですが、その練習に昨日からダンサーの手塚さんのお宅へお泊りして練習して来ました。
パソコンの操作とか慣れんしどうしようと思っていましたが、一応スペースキー１個で操作が出来るようになっていて助かりました。
ま、それだけじゃないんですけどね。
お泊りしてガッツリ練習しただけあって、なんとか流れが分かったし、何をどうしたらいいかも見えてきました。
また金曜日に日帰りで練習しに行く予定。
そんでもって来週には北九州と糸島で試演会があります。
皆さん、お誘いあわせの上お越しくださいな。
★★★手塚夏子 韓国公演に向けた試演会のお知らせ★★★
２０１６年５月６日〜８日にアジアンアーツシアター 韓国・光州に作品を出品することになり、自分の作品を韓国語で上演致します。私は体を観察することでダンスの作品を作り続けてきました。そして１５年の試行錯誤を一つの作品にまとめました。このたび本番の前に、日本にて試演会を行うことになり、韓国語のわかる方にたくさん見ていただき感想やアドバイスをいただきたく思っております。お知り合いの方がいたらぜひ情報の拡散をお願いしたいと思います。よろしくお願いいたします！
『１５年の実験履歴』
振付・出演：手塚夏子
翻訳：北村加奈子
韓国語指導：おはいお先生（김현우）
【北九州での試演会】
日時：２０１６年４月２５日（月）１９：３０
会場：枝光本町商店街アイアンシアターリハーサル室（北九州市八幡東区枝光本町8-26）
【糸島での試演会】
日時：２０１６年４月２９日（金・祝）１４：００
会場：Studio Kura（福岡県糸島市二丈松末586）
お申し込み・お問い合わせ：natsukote@gmail.com／070-5550-9321（手塚夏子）
★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★
안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 테즈카 나츠코라고 합니다.
２０１６년 ５월 ７일～８일에 아시안 아트 시어터 한국 광주에 작픔을 출품하게 되어 제 작품을 한국말로 상연하겠습니다.저는 몸을 관찰하는 것으로 댄스 작품을 계속 만들어 왔습니다.그리고 15년 동안의 사행착오를 하나의 작품으로 챙겼습니다.광주에서 공연하기 전에 일본에서 시연을 하게 되었습니다.많은 분들께 꼭 입회해 받아 소감이나 조언을 받고 싶습니다.잘 부탁드립니다.
『１５년의 실험 이력』
안무・출연：테즈카 나츠코
번역：기타무라 가나코
한국어지도：김현우
【키타큐슈 공연】
일시：２０１６년４월２５일(월)１９：３０～
회장：에다미츠 아이언 시어터 히러설실
【이토시마 공연】
일시：２０１６년４월２９일（금）１４：００～
회장：Studio Kura
신청・문의：natsukote@gmail.com／070-5550-9321（테즈카 나츠코）
★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★
４月１４日（木）
韓国語の上級者の授業を受けて、前田からちゃりんこで帰っている途中で携帯から不気味なアラーム音。
実は最初は「いよいよ北朝鮮がミサイル撃ってきたか！？」って思ったの。アラーム音が不気味すぎたから。でも携帯見たら地震に備えろってメッセージが見えたから、ひとまず自転車を止めてじっとその時を待っていたら、ぐらぐらっと来ました。３０秒も揺れなかった感じだったんで、とりあえず家に帰ったら、うちのダンナさんが「熊本が揺れてるよ。妹、大丈夫？阿蘇山爆発しない？」って言うんで、妹に電話かけてみました。そしたら「大丈夫よん」だって。呑気な妹だ。
ともかくうちは大丈夫でした。
被害に遭われた方、避難を続けている方、余震も続くと思いますがどうぞお気をつけて。
韓国語の上級者の授業を受けて、前田からちゃりんこで帰っている途中で携帯から不気味なアラーム音。
実は最初は「いよいよ北朝鮮がミサイル撃ってきたか！？」って思ったの。アラーム音が不気味すぎたから。でも携帯見たら地震に備えろってメッセージが見えたから、ひとまず自転車を止めてじっとその時を待っていたら、ぐらぐらっと来ました。３０秒も揺れなかった感じだったんで、とりあえず家に帰ったら、うちのダンナさんが「熊本が揺れてるよ。妹、大丈夫？阿蘇山爆発しない？」って言うんで、妹に電話かけてみました。そしたら「大丈夫よん」だって。呑気な妹だ。
ともかくうちは大丈夫でした。
被害に遭われた方、避難を続けている方、余震も続くと思いますがどうぞお気をつけて。
４月９日（土）
今日はみやこ町の韓国語講座の皆さんと、サンリブシティのアレッタでランチして来ましたー。
皆さんとは２ヶ月ぶりの再会です。
なんと、お仕事で来れなかった１名を除いて全員が集合することが出来ました。
皆さんお久しぶりですねぇ。
にしても食べたわー。
この写真を撮った以降もパイナップルとかメロンとかソフトクリームとか大量に摂取してしまいました。
ああ、お腹一杯。何て幸せなの。
１２時から１５時まで食べ続けのしゃべり続け。更に、サンリブシティの２階のフードコートでしゃべり続けて１７時まで。楽しい時間を過ごすことが出来ました。
今年度もみやこ町の韓国語講座があるかどうかは、まだちょっとわからないんですが、またぜひ皆さんと楽しく授業がしたいですな。
皆さん、ありがとうございました。また一緒に遊びましょうねー。
今日はみやこ町の韓国語講座の皆さんと、サンリブシティのアレッタでランチして来ましたー。
皆さんとは２ヶ月ぶりの再会です。
なんと、お仕事で来れなかった１名を除いて全員が集合することが出来ました。
皆さんお久しぶりですねぇ。
にしても食べたわー。
この写真を撮った以降もパイナップルとかメロンとかソフトクリームとか大量に摂取してしまいました。
ああ、お腹一杯。何て幸せなの。
１２時から１５時まで食べ続けのしゃべり続け。更に、サンリブシティの２階のフードコートでしゃべり続けて１７時まで。楽しい時間を過ごすことが出来ました。
今年度もみやこ町の韓国語講座があるかどうかは、まだちょっとわからないんですが、またぜひ皆さんと楽しく授業がしたいですな。
皆さん、ありがとうございました。また一緒に遊びましょうねー。
４月４日（月）
ブログを始めて１１年。
よくもまあ続いたなぁ。
更新頻度は少なくなったけど、まだまだやめる気はないので、これからも私のどうでもいい日記は続きます。
ここに来てくれてる皆さん、ありがとうございます！
今後ともよろしくです。
ブログを始めて１１年。
よくもまあ続いたなぁ。
更新頻度は少なくなったけど、まだまだやめる気はないので、これからも私のどうでもいい日記は続きます。
ここに来てくれてる皆さん、ありがとうございます！
今後ともよろしくです。
４月２日（土）
朝、仕事してたらくーにんさんからメールで「ヒマならお花見しない？」とお誘い頂きました。
もちろんヒマなので二つ返事でＯＫ！
週末、満開、超いい天気という事で、小倉城の花見客、めっちゃ多かったです。
満開の桜の下で、くーにんさんとたくさんお話して、楽しくて気持ちの良い一日でした。
春っていいね。
朝、仕事してたらくーにんさんからメールで「ヒマならお花見しない？」とお誘い頂きました。
もちろんヒマなので二つ返事でＯＫ！
週末、満開、超いい天気という事で、小倉城の花見客、めっちゃ多かったです。
満開の桜の下で、くーにんさんとたくさんお話して、楽しくて気持ちの良い一日でした。
春っていいね。
４月１日（金）
雑誌に載ることになりました！
但し、この雑誌を取り扱っている書店は福岡に３店しかありません。
なので、どうしても読みたい方は私に連絡して下さいね！
・・・
と言うのは嘘です。
はい、今日はエイプリルフールですね。
但し、うちの会社にこんな電話がかかってきたのは本当。
人当たりのいい口調の男性が、「月刊○○の７月号で小倉の企業を特集する。ついては明日か明後日に３０分ほど取材したい。インタビュアーは元ボクサーの○○で、会社に伺って話を聞きたい」と言ってきた。
「ぶっちゃけ、会社=自宅だし、急に来られても困る」と言うと、「自宅訪問の取材ではないので大丈夫」と言う。
「社員数３人の弱小企業だ」と言うと、「社員の人数を取材するのではないので大丈夫」と言う。
この辺りからなんとなくその人当たりのいい口調が、胡散くさい臭プンプンになってきたので、もしやと思って「雑誌に載ることに際して、掲載料がかかりますか？」と聞くと「東京から有名な○○さんを連れていくので経費がかかる。５万円」と言ってきた。
やっぱりね。
色々調べると取材商法とか言うヤツらしいわ。
雑誌は本当に出てはいるみたいなので、全くの詐欺ではなさそうだけど、この雑誌の名前で検索したら、似たような取材商法のページがいっぱい出てきたよ。
一応この雑誌の名前のHPがあったんで見てみたら、この雑誌を取り扱っている書店は、上にも書いたように福岡で３店しかなかったわ。本当に取り扱っているかもわからんし。
それでよくも小倉の特集するとか言うわね。
有名人がインタビュアーとしてやって来るってことで気持ちを舞い上がらせといて、電話から実際の取材までに間を開けないことで、おかしいと思っても断れない状況を作り出すんだろうな。
多分、こっちから言い出さなければ掲載料の話もせずに、取材したあとで掲載するにはお金がかかるって言い出すのかもしれないね。
実際に取材されたあとなら、お金出しませんって言いにくいもんね。
とりあえず「社長には伝えておきます。社長から電話させますんで」と言って電話を切りました。
ま、スルーですな。
断りの電話代すらムダに感じるわ。
会社始めて３年。
色々あるなぁ。
雑誌に載ることになりました！
但し、この雑誌を取り扱っている書店は福岡に３店しかありません。
なので、どうしても読みたい方は私に連絡して下さいね！
・・・
と言うのは嘘です。
はい、今日はエイプリルフールですね。
但し、うちの会社にこんな電話がかかってきたのは本当。
人当たりのいい口調の男性が、「月刊○○の７月号で小倉の企業を特集する。ついては明日か明後日に３０分ほど取材したい。インタビュアーは元ボクサーの○○で、会社に伺って話を聞きたい」と言ってきた。
「ぶっちゃけ、会社=自宅だし、急に来られても困る」と言うと、「自宅訪問の取材ではないので大丈夫」と言う。
「社員数３人の弱小企業だ」と言うと、「社員の人数を取材するのではないので大丈夫」と言う。
この辺りからなんとなくその人当たりのいい口調が、胡散くさい臭プンプンになってきたので、もしやと思って「雑誌に載ることに際して、掲載料がかかりますか？」と聞くと「東京から有名な○○さんを連れていくので経費がかかる。５万円」と言ってきた。
やっぱりね。
色々調べると取材商法とか言うヤツらしいわ。
雑誌は本当に出てはいるみたいなので、全くの詐欺ではなさそうだけど、この雑誌の名前で検索したら、似たような取材商法のページがいっぱい出てきたよ。
一応この雑誌の名前のHPがあったんで見てみたら、この雑誌を取り扱っている書店は、上にも書いたように福岡で３店しかなかったわ。本当に取り扱っているかもわからんし。
それでよくも小倉の特集するとか言うわね。
有名人がインタビュアーとしてやって来るってことで気持ちを舞い上がらせといて、電話から実際の取材までに間を開けないことで、おかしいと思っても断れない状況を作り出すんだろうな。
多分、こっちから言い出さなければ掲載料の話もせずに、取材したあとで掲載するにはお金がかかるって言い出すのかもしれないね。
実際に取材されたあとなら、お金出しませんって言いにくいもんね。
とりあえず「社長には伝えておきます。社長から電話させますんで」と言って電話を切りました。
ま、スルーですな。
断りの電話代すらムダに感じるわ。
会社始めて３年。
色々あるなぁ。
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
