ムルマンスク便り

-夏の完全白夜、冬のオーロラ- ロシア連邦北西部にあり北極圏最大都市ムルマンスク市(ムールマンスク)の現地情報をお届け。

ダイチー・ド・ウルヌィ

2010-12-25 00:00:00 | ムルマンスク市・街の表情
レニンスキー地区に掲示されていた公共広告です(既に撤去)。
БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ! (人間であれ!)
ДОЙТИ ДО УРНЫ(ゴミ箱まで行け!)
おまけに、「ゴミ箱まで行って捨てないヤツは、チンパンジー同然」といわんばかりの写真つき。
・・・・・・ロシアの公共広告は、なんともストレートです。


かたや日本では、
国や自治体などからゴミ分別表まで支給され徹底分別を義務化させていて、
これを守らない困ったチャンは自治体などから仲間はずれにされるという、
コワ~イ仕打ちを受けますな。

注意書きにロシアのようなストレートさを出さずに、
なるべく「和」を持って説得するところに国民性を感じずにいられん・・・・。
  
      ダジャレで注意                切々と説得                 良心に呼びかけ

2番目&3番目は他国にあると思うけど、1番目の注意は「大和の国」ならでは。

Happy Merry Europian&American Christmas!
ブログランキング【くつろぐ】
にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へにほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へにほんブログ村 旅行ブログへ