昨夜もじっくり見てしまった(笑)
ENDGAME 天才バラガンの推理ゲーム
http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1825
ホテルでコツコツ働く青年が事件に巻き込まれる。
彼のものと思われるまとまった現金が出てきてびっくりする同僚。
"William's bank??"
字幕は「（ウィリアムの）タンス預金かな？」
■■
stash だと 「へそくり」
bank だと、もうちょっと貯めていそうな気がする。
その人が自分で貯めている現金＝タンス預金→ （ ）'s bank
「タンス預金」の字幕にうなった。。ヽ(^。^)ノ
わたしのタンス預金なら Motoko's bank か。 （開行してないけど(笑)）
bank: 土手 堤防
河原や土手は堆積物で盛り上がったところ→「貯まるところ」！
お金を貯めるところ が「銀行」
■今日の某所■
こんな眺めのいいところに住みたいもんだ～。
タンス預金始めますか？
↓ポチっと応援お願いします！
にほんブログ村
