goo blog サービス終了のお知らせ 

もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「勝つ時もあれば、負ける時もあるさ。」を英語で

2012-04-05 23:14:00 | ブログ

今朝見た海外ドラマでチラ見学習(笑)した表現は

"Win some. Lose some."

(いくらか勝つし、いくらか負ける)

勝つ時もあれば、負ける時もある。そんなもんさ。

いい思いをするときも、そうじゃないときもあるさ。

久しぶりに見ていたのは"Numbers" 「天才数学者の事件ファイル」S6 #9

詐欺師にまんまとしてやられたシーンでの台詞。

色恋沙汰の絡みがほとんどない理系なドラマは苦手なものの、

このドラマは数字を使えば、色々なことが解決できるという「教え」を学ぶためのドラマ(笑)

ウィキペディアで調べてみたら、このドラマの中で出てくる理論の表が出てきた。

ひとつもわから~ん

■応用編■

数学の応用問題はさっぱりだけれど、(基本も無理だけど

こんな応用はどうお?

Win some, lose some. (勝ったり、負けたり、そんなもんさ。)なら

Learn some, forget some. (ちょっと覚えたかな~と思ったら、ちょっと忘れ。。)

Lose some, gain some.(ちょっと体重減ったかな~と思ったら、またちょっと太り~の。。)

Love some, hate some.(ちょっと好きだけど、ちょっと嫌い。まあそんなもんか。)

私は、割りきれないのがお好きらしいわ(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする