因島・田熊の方言・慣用句(3) 「じなくそ」「こてくそ」

３回目のネタは「じなくそ」と「こてくそ」です。
どちらも「でたらめ」「いいかげんなこと」転じて「うまくいかない」「ダメ」など色々な意味で、人、物、出来事などに対して幅広く使えます。

例1
A「これは、あ～して、こ～したら簡単にできょうが～」
B「お前の言う事は"じなくそ"が多いけぇの。そがぁなやり方じゃ"こてくそ"にならんで」
解説
A「これについては、このようにしたら簡単に解決しますよ」
B「君が言うことは、"いいかげんなこと"が多いですからね。そのような方法では"うまくいかない"でしょう」
てな感じでしょうか。。
この場合のBさんは「"じなくそ"言うな!!」の一言で済ませることも多いです(笑)。

例２
A「こないだ買うたパソコンがすぐいけんようになってのぉ。電源押しても灯がつかんのじゃ。よいよ"こてくそ"にならんわ」
B「そりゃ"じなくそ"買うてしもうたんじゃのぉ」
解説
A「先日購入したばかりのパソコンの調子が悪くなってしまい、電源が入らなくなってしまいました。全く"ダメ"な状態です」
B「それは"不良品"を買ってしまったようですね」

などなど、非常に使用範囲が広い言葉です。

「じなくそ」
島内での常用度★★★☆☆(普通)
島外での難解度★★★☆☆(普通)

「こてくそ」
島内での常用度★☆☆☆☆(少ない)
島外での難解度★★★★★(通じない)

ではまた次回。。。