因島・田熊の方言・慣用句(7) 「たう」・「たわん」

御存知、広島弁のレギュラー「たう」「たわん」の登場です。今更ですが「届く」「届かない」の意味ですね。
東京の広島ブランドショップ「TAU」の由来にもなっています。

A「その脚立で天井に"たう"か?」
B「"たわん"のぉ」
解説
A「その脚立で天井に"届き"ますか?」
B「"届きません"よ」

てな感じで使います。

背がたう(たわん)、プールの底に足がたう(たわん)、床に手がたう(たわん)、合格点にたう(たわん)、箸がたう(たわん)、、、
等々、多くのシチュエーションで使用可能な便利な言葉ですです。
因みに"届いた"という結果形では"とうた"、"たった"となりますね。

大幅に略して
A「たう? 　たわん?」(届きますか? 届きませんか?)
B「とうた」(届きましたよ)
なんていう省エネ会話も成り立ったりします。

実は、この「たう」「たわん」、標準語だと思っていました。
中国地方離れると通じんかった。。。

島内での常用度★★★★★(多い)
島外での難解度★☆☆☆☆(広島県なら100%)
ではまた次回。。。