ゆーくん、2歳 10か月 23日
あやちゃん、生後 9か月 20日
DWE歴は、2年 3か月 9日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 6 のDVDに収録されている
"Clean-Up Time" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、66曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、ピクニックの後、みんなで後片付けをしている歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
接続詞 while ： While we all are cleaning up, we'll sing this cleaning-up song!
現在進行形 ： While we all are cleaning up, we'll sing this cleaning-up song!
助動詞 will ： While we all are cleaning up, we'll sing this cleaning-up song!
命令文 ： Bend down and pick up the papers and throw the papers away. など です
この曲は、ピクニックの後片付けのときはもちろん、
片付けるものを応用的に別の英単語に置き換えれば、
家庭でも、日常的に「お片付けソング」として歌えます
「さあ、お片付けの時間よ
」とせかすより、
この曲を歌いながら片付ける方が、きっと親も子も楽しいですね
この曲では――
"clean up" という熟語
"papers" という表現
という 2つの観点にスポットを当てて、全2回で歌詞分析をしていきたいと思います
第1回目の今回は、「 "clean up" という熟語」 に注目したいと思います
歌詞で言うと――
It's clean-up time, clean-up time!
の部分で登場しています
この曲のタイトルにもなっている "clean up" という表現ですが、
"clean" が、「掃除」「清潔にする」という意味を持つのに対して、
この "clean up" は、「片付けを含めた掃除」「すっかりきれいにする」という意味を持ちます
ピクニックの後、みんなで一緒に後片付けをしているわけですから、
"clean up" という表現が使われるのも頷けます
ちなみに、"clean up" に関連する熟語で、
"clean out" というものがありますが、
こちらは、「内部などの特定の場所を、きれいに片づける」という意味があります
一言で「掃除する」といっても、様々な表現がありますね
では、後片付けをしている描写を具体的に見ていきましょう
この曲の歌詞では――
Bend down and pick up the papers and throw the papers away.
（かがみ込んで、紙ゴミを拾って、紙ゴミを捨てなさい）
Bend down and fold up the blanket and put the blanket away.
（かがみ込んで、ブランケットを折りたたんで、ブランケットを片付けなさい）
Wash the dishes and dry the dishes and put the dishes away.
（お皿を洗って、お皿を拭いて、お皿を片付けなさい）
という手順で、みんなで協力して片付けていますが、
ここで、学校では出逢わないような表現が登場しています
――そうです
1つ目の歌詞にある "papers" です
次回は、この 「 "papers" という表現」 に注目してみたいと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 9か月 20日
DWE歴は、2年 3か月 9日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 6 のDVDに収録されている
"Clean-Up Time" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、66曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、ピクニックの後、みんなで後片付けをしている歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
接続詞 while ： While we all are cleaning up, we'll sing this cleaning-up song! 現在進行形 ： While we all are cleaning up, we'll sing this cleaning-up song! 助動詞 will ： While we all are cleaning up, we'll sing this cleaning-up song! 命令文 ： Bend down and pick up the papers and throw the papers away. など ですこの曲は、ピクニックの後片付けのときはもちろん、
片付けるものを応用的に別の英単語に置き換えれば、
家庭でも、日常的に「お片付けソング」として歌えます
「さあ、お片付けの時間よ
」とせかすより、この曲を歌いながら片付ける方が、きっと親も子も楽しいですね
この曲では――
"clean up" という熟語 "papers" という表現 という 2つの観点にスポットを当てて、全2回で歌詞分析をしていきたいと思います
第1回目の今回は、「 "clean up" という熟語」 に注目したいと思います
歌詞で言うと――
It's clean-up time, clean-up time! の部分で登場しています
この曲のタイトルにもなっている "clean up" という表現ですが、
"clean" が、「掃除」「清潔にする」という意味を持つのに対して、
この "clean up" は、「片付けを含めた掃除」「すっかりきれいにする」という意味を持ちます
ピクニックの後、みんなで一緒に後片付けをしているわけですから、
"clean up" という表現が使われるのも頷けます
ちなみに、"clean up" に関連する熟語で、
"clean out" というものがありますが、
こちらは、「内部などの特定の場所を、きれいに片づける」という意味があります
一言で「掃除する」といっても、様々な表現がありますね
では、後片付けをしている描写を具体的に見ていきましょう
この曲の歌詞では――
Bend down and pick up the papers and throw the papers away. （かがみ込んで、紙ゴミを拾って、紙ゴミを捨てなさい）
Bend down and fold up the blanket and put the blanket away. （かがみ込んで、ブランケットを折りたたんで、ブランケットを片付けなさい）
Wash the dishes and dry the dishes and put the dishes away. （お皿を洗って、お皿を拭いて、お皿を片付けなさい）
という手順で、みんなで協力して片付けていますが、
ここで、学校では出逢わないような表現が登場しています
――そうです
1つ目の歌詞にある "papers" です
次回は、この 「 "papers" という表現」 に注目してみたいと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました