ゆーくん、2歳 10か月 9日
あやちゃん、生後 9か月 6日
DWE歴は、2年 2か月 26日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 5 のDVDに収録されている
"We're Hiking Through the Woods" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、森をハイキングするときに、
左右交互に足を出しながら歩く動作を描いた歌です
前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、
現在進行形 ： We're hiking through the woods. など です
この曲に登場する「現在進行形」は、
時間の経過を軽快に表すのに、一役買っています
We're hiking through the woods. （私たちは、森でハイキングしているの）
We're climbing up a hill. （私たちは、丘をのぼっているの）
We're running down the hill. （私たちは、丘を駆け下りているの）
今回は、「 "woods" と "forest" の違い 」 に注目したいと思います
中学校や高校で扱う『森・森林』を意味する英単語は、以下の 3つです
forest
woods
grove
それぞれを Longman の英英辞典で調べてみると――
forest ： a large area of land that is covered with trees （木に覆われた広い土地）
woods ： a small forest （小さい "forest" ）
grove ： a piece of land with trees growing on it （木を植えている小さな土地） ※「果樹園」などを含む
英英辞典の定義をもとに考えてみると、forest
woods grove の順で、規模が小さくなっていきます
規模の違いについては、これで分かると思うのですが、
"forest" と "woods" の単語が持つイメージについても見ていきたいと思います
forest ： ほとんど人間の手が加わっていない、自然のままの「森・森林」
野生の動物が生息するような、人里離れた天然の大森林地帯で、
美しいばかりではなく、場合によっては、危険な場所だったりすることもある。
「樹海」のイメージ。
woods ： （植林・伐採などの）人間の手が加わった「森・森林」
人里近くの小さい森。人の手が加わっているため、
散歩できる小道があり、安全で快適な場所であることが多い。
日本語では――
森 ： 人間の力が及ばない自然の力で 木々が密集している場所（「盛り」）が語源。
林 ： 人間の手が加わり、木を生やした場所（「生やし」）が語源。
と言われていますが、区別して使われることは、まずほとんどないと思います
その点、英語では、はっきりイメージが分かれます
子どもたちが、自然散策（ハイキング）を楽しむのは、やはり "woods" ですね
ここまでのことを、なかなか中学生に教える機会はないですが、
英単語を深く追求するのは、興味深いですね
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 9か月 6日
DWE歴は、2年 2か月 26日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 5 のDVDに収録されている
"We're Hiking Through the Woods" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、森をハイキングするときに、
左右交互に足を出しながら歩く動作を描いた歌です
前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、
現在進行形 ： We're hiking through the woods. など です
この曲に登場する「現在進行形」は、
時間の経過を軽快に表すのに、一役買っています
We're hiking through the woods. （私たちは、森でハイキングしているの）
We're climbing up a hill. （私たちは、丘をのぼっているの）
We're running down the hill. （私たちは、丘を駆け下りているの）
今回は、「 "woods" と "forest" の違い 」 に注目したいと思います
中学校や高校で扱う『森・森林』を意味する英単語は、以下の 3つです
forest woods groveそれぞれを Longman の英英辞典で調べてみると――
forest ： a large area of land that is covered with trees （木に覆われた広い土地） woods ： a small forest （小さい "forest" ） grove ： a piece of land with trees growing on it （木を植えている小さな土地） ※「果樹園」などを含む英英辞典の定義をもとに考えてみると、forest
woods grove の順で、規模が小さくなっていきます規模の違いについては、これで分かると思うのですが、
"forest" と "woods" の単語が持つイメージについても見ていきたいと思います
forest ： ほとんど人間の手が加わっていない、自然のままの「森・森林」野生の動物が生息するような、人里離れた天然の大森林地帯で、
美しいばかりではなく、場合によっては、危険な場所だったりすることもある。
「樹海」のイメージ。
woods ： （植林・伐採などの）人間の手が加わった「森・森林」人里近くの小さい森。人の手が加わっているため、
散歩できる小道があり、安全で快適な場所であることが多い。
日本語では――
森 ： 人間の力が及ばない自然の力で 木々が密集している場所（「盛り」）が語源。 林 ： 人間の手が加わり、木を生やした場所（「生やし」）が語源。と言われていますが、区別して使われることは、まずほとんどないと思います
その点、英語では、はっきりイメージが分かれます
子どもたちが、自然散策（ハイキング）を楽しむのは、やはり "woods" ですね
ここまでのことを、なかなか中学生に教える機会はないですが、
英単語を深く追求するのは、興味深いですね
最後まで読んでくださり、ありがとうございました