ゆーくん、3歳 11か月 16日
あやちゃん、1歳 10か月 13日
DWE歴は、3年 4か月 4日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 10 のDVDに収録されている
"The Different Giraffe" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、動物園にいる １頭だけ他と違うキリンについて描いた歌です
前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、
There is / are 構文 ： There is one giraffe at the zoo that is different from all of the others. など
関係代名詞 that ： There is one giraffe at the zoo that is different from all of the others. など
接続詞 because ： This giraffe is different because his neck isn't long at all. など です
今回は、 "because" と "That's why ～" の関係について注目してみたいと思います
まず、基本的な意味をとらえてみます
"That's because ～."
「…だ。 なぜなら ～だからだ」
"That's why ～." 「…だ。 だから ～だ」
例えば、「彼は働き者なので、たくさんお金を稼いでいます」という内容の文章に、この考え方を適用してみます
He earns a lot of money. That's because he is a hard worker.
（彼はたくさんお金を稼いでいます。なぜなら、彼は働き者だからです。）
He is a hard worker. That's why he earns a lot of money.
（彼は働き者です。だから、たくさんお金を稼いでいます。）
もう１つ例を挙げてみます
「彼は、誰にでもとても親切なので、みんなから愛されています」という内容の文章に、この考え方を適用してみます
He is loved by eveyone. That's because he is very kind to everyone.
（彼は、みんなから愛されています。なぜなら、誰にでも親切だからです。）
He is very kind to everyone. That's why he is loved by everyone.
（彼は誰にでも親切です。だから、彼はみんなから愛されています。）
"That's because ～." は、その事象が起こる理由を表す文章です
1つ目の例文であれば、「働き者である」ということ、
2つ目の例文であれば、「誰にでも親切である」ということが 「理由」 に当たります。
"That's why ～." は、その事象が起きた結果を表す文章です
1つ目の例文であれば、「たくさんお金を稼いでいる」ということ、
2つ目の例文であれば、「みんなから愛されている」ということが 「結果」 に当たります。
この "That's because ～." と "That's why ～." は、
中学生が英作文をする上で、不自然な表現になることが多いので、
感覚的に理解させたいなぁと思います
この曲の歌詞に戻ります
The other giraffes have very long necks that make them very tall. 
But this giraffe is different because his neck isn't long at all.
（他のキリンは、その背を高くする とても長い首を持っている。
でも、このキリンは違う。なぜなら、首がまったく長くないからだ。）
この歌詞では、「1頭だけ違う」という事象が起こる 「理由」 （首が長くないから）を挙げるために、
接続詞 because が使われています
There is one giraffe at the zoo that is different from all of the others.
And that is why (yes, that is why) I like the one the beat!.
（動物園に、他のすべてのキリンとは違う1頭のキリンがいます。
だから、僕は一番そのキリンが好きです。）
この歌詞では、「1頭だけ違う」という事象が起きた 「結果」 （僕はこのキリンが一番好き）を挙げるために、
"That's why ～." が使われています
この曲に親しむ中で、"because" と "That's why ～." の用法を感覚的につかめるといいなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、1歳 10か月 13日
DWE歴は、3年 4か月 4日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 10 のDVDに収録されている
"The Different Giraffe" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、動物園にいる １頭だけ他と違うキリンについて描いた歌です
前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、
There is / are 構文 ： There is one giraffe at the zoo that is different from all of the others. など 関係代名詞 that ： There is one giraffe at the zoo that is different from all of the others. など 接続詞 because ： This giraffe is different because his neck isn't long at all. など です今回は、 "because" と "That's why ～" の関係について注目してみたいと思います
まず、基本的な意味をとらえてみます
"That's because ～."
「…だ。 なぜなら ～だからだ」"That's why ～."
「…だ。 だから ～だ」例えば、「彼は働き者なので、たくさんお金を稼いでいます」という内容の文章に、この考え方を適用してみます
He earns a lot of money. That's because he is a hard worker.
（彼はたくさんお金を稼いでいます。なぜなら、彼は働き者だからです。）
He is a hard worker. That's why he earns a lot of money.
（彼は働き者です。だから、たくさんお金を稼いでいます。）
もう１つ例を挙げてみます
「彼は、誰にでもとても親切なので、みんなから愛されています」という内容の文章に、この考え方を適用してみます
He is loved by eveyone. That's because he is very kind to everyone.
（彼は、みんなから愛されています。なぜなら、誰にでも親切だからです。）
He is very kind to everyone. That's why he is loved by everyone.
（彼は誰にでも親切です。だから、彼はみんなから愛されています。）
"That's because ～." は、その事象が起こる理由を表す文章です
1つ目の例文であれば、「働き者である」ということ、
2つ目の例文であれば、「誰にでも親切である」ということが 「理由」 に当たります。
"That's why ～." は、その事象が起きた結果を表す文章です
1つ目の例文であれば、「たくさんお金を稼いでいる」ということ、
2つ目の例文であれば、「みんなから愛されている」ということが 「結果」 に当たります。
この "That's because ～." と "That's why ～." は、
中学生が英作文をする上で、不自然な表現になることが多いので、
感覚的に理解させたいなぁと思います
この曲の歌詞に戻ります
The other giraffes have very long necks that make them very tall. But this giraffe is different because his neck isn't long at all. （他のキリンは、その背を高くする とても長い首を持っている。
でも、このキリンは違う。なぜなら、首がまったく長くないからだ。）
この歌詞では、「1頭だけ違う」という事象が起こる 「理由」 （首が長くないから）を挙げるために、
接続詞 because が使われています
There is one giraffe at the zoo that is different from all of the others. And that is why (yes, that is why) I like the one the beat!. （動物園に、他のすべてのキリンとは違う1頭のキリンがいます。
だから、僕は一番そのキリンが好きです。）
この歌詞では、「1頭だけ違う」という事象が起きた 「結果」 （僕はこのキリンが一番好き）を挙げるために、
"That's why ～." が使われています
この曲に親しむ中で、"because" と "That's why ～." の用法を感覚的につかめるといいなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました