ゆーくん、3歳 3か月 8日
あやちゃん、1歳 2か月 5日
DWE歴は、2年 7か月 25日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 10 のDVDに収録されている
"When I Grow Up" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、子どもたちが、大きくなったら何になりたいかを話している歌です
今回は、この曲のテーマである "When I Grow Up （大きくなったら）" に関わって、
「将来の夢」を語るヒント について取り上げてみたいと思います
この曲の歌詞構成に注目すると、以下のような流れで、「将来の夢」を歌っています
将来の夢 ： 「カウボーイ」
大きくなったら、僕は カウボーイになりたい
カウボーイは、僕が本当になりたいものなんだ
【理由１】 カウボーイの帽子やブーツを履きたい
【理由２】 馬に乗りたい
【理由３】 もちろん、カウボーイがするその他のたくさんのことだってしたい
（だから）大きくなったら、僕はカウボーイになりたい
カウボーイは、僕が本当になりたいものなんだ
将来の夢 ： 「ダンサー」
大きくなったら、私は ダンサーになりたい
ダンサーは、私が本当になりたいものなの
【理由１】 片足の爪先で立ちたい
【理由２】 踊り跳ねて、片足で跳びたいの
【理由３】 空中に跳びあがって、止まらずに回りたいの
（だから）大きくなったら、私はダンサーになりたい
ダンサーは、私が本当になりたいものなの
将来の夢 ： 「パイロット」
大きくなったら、僕は パイロットになりたい
パイロットは、僕が本当になりたいものなんだ
【理由１】 飛行機を所有したい
【理由２】 その飛行機を高く飛ばしたい
【理由３】 （飛行機の）そばを飛ぶ すべての鳥たちに「こんにちは」と言いたい
（だから）大きくなったら、僕はパイロットになりたい
パイロットは、僕が本当になりたいものなんだ
将来の夢 ： 「医師」
大きくなったら、私は 医師になりたい
医師は、私が本当になりたいものなの
【理由１】 病気のときや体調が悪いとき、人々を訪ねてあげたいの
【理由２】 彼らがあまり悲しまないように、私が体調を改善したいの
（だから）大きくなったら、私は医師になりたい
医師は、私が本当になりたいものなの
上記のような流れで、「将来の夢」を語っている歌なのですが、
「私は ○○になりたい」 → それを裏付ける理由 → 「だから、私は ○○になりたいのだ」 という構成が、
中学校で「将来の夢」のスピーチ原稿を書く手法と、ほぼ同じです
もちろん、この曲で「将来の夢」を歌っているのは、幼い子どもたちですので、
「その職業に就きたい理由」が若干 稚拙なものもあります
ですから、中学生以上になって、「将来の夢」を英語で語る場合は、内容を膨らませる必要があります
とはいえ、この曲に親しんでおけば、
「自分の意見 → それを裏付ける理由 → 結論」
という流れを体に染み込ませて、
中学校以上の英語の自己表現で生かせるのではないかと思います
学校で、英作文の形式・枠組みを与えて練習するのですが、
「表現力」は、身につけるのが難しい力の１つなので、
早くから、この文章構成・展開方法に触れられるというのは、とても魅力的ですね
ちなみに――
「自分の意見 → それを裏付ける理由 → 結論」 といった
歌詞構成の DWEソングは、この曲だけではありません
文章構成・展開方法に生きる曲は、今回の曲に加えて、
グリーンの "The Baseball Song" です
この曲は、野球の試合を始める前に、両チームが
「自分たちの方が強い」と主張し合っている歌です
この曲の歌詞構成に注目すると、以下のような流れで、「自分たちの方が強い」を歌っています
私たちのチームの方が、あなたたちのチームより優れているよ
私たちのチームの方が、あなたたちより優れているよ
【理由１】 私たちは、あなたたちより一生懸命 投げるよ
【理由２】 そして、私たちは、あなたたちより遠くに打つよ
【理由３】 私たちは、あなたたちより優れたキャッチャーだよ
【理由４】 そして、私たちは、あなたたちより足の速い走者だよ
私たちは、あなたたちより上手に試合を運ぶよ
だから、私たちは、今日の試合に勝つよ
Sing Along! は、ストーリーとリンクさせて、歌で英語表現を定着させることを意図した教材です
DWEソングを幼いうちから親しんでいくうちに、英語表現を感覚的に理解するのを目標にするのはもちろんですが、
歌詞に注目して、文章構成・展開方法にまで注目すると、興味深いことが見えてくるかもしれませんね
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、1歳 2か月 5日
DWE歴は、2年 7か月 25日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 10 のDVDに収録されている
"When I Grow Up" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、子どもたちが、大きくなったら何になりたいかを話している歌です
今回は、この曲のテーマである "When I Grow Up （大きくなったら）" に関わって、
「将来の夢」を語るヒント について取り上げてみたいと思います
この曲の歌詞構成に注目すると、以下のような流れで、「将来の夢」を歌っています
将来の夢 ： 「カウボーイ」大きくなったら、僕は カウボーイになりたい
カウボーイは、僕が本当になりたいものなんだ
【理由１】 カウボーイの帽子やブーツを履きたい
【理由２】 馬に乗りたい
【理由３】 もちろん、カウボーイがするその他のたくさんのことだってしたい
（だから）大きくなったら、僕はカウボーイになりたい
カウボーイは、僕が本当になりたいものなんだ
将来の夢 ： 「ダンサー」大きくなったら、私は ダンサーになりたい
ダンサーは、私が本当になりたいものなの
【理由１】 片足の爪先で立ちたい
【理由２】 踊り跳ねて、片足で跳びたいの
【理由３】 空中に跳びあがって、止まらずに回りたいの
（だから）大きくなったら、私はダンサーになりたい
ダンサーは、私が本当になりたいものなの
将来の夢 ： 「パイロット」大きくなったら、僕は パイロットになりたい
パイロットは、僕が本当になりたいものなんだ
【理由１】 飛行機を所有したい
【理由２】 その飛行機を高く飛ばしたい
【理由３】 （飛行機の）そばを飛ぶ すべての鳥たちに「こんにちは」と言いたい
（だから）大きくなったら、僕はパイロットになりたい
パイロットは、僕が本当になりたいものなんだ
将来の夢 ： 「医師」大きくなったら、私は 医師になりたい
医師は、私が本当になりたいものなの
【理由１】 病気のときや体調が悪いとき、人々を訪ねてあげたいの
【理由２】 彼らがあまり悲しまないように、私が体調を改善したいの
（だから）大きくなったら、私は医師になりたい
医師は、私が本当になりたいものなの
上記のような流れで、「将来の夢」を語っている歌なのですが、
「私は ○○になりたい」 → それを裏付ける理由 → 「だから、私は ○○になりたいのだ」 という構成が、
中学校で「将来の夢」のスピーチ原稿を書く手法と、ほぼ同じです
もちろん、この曲で「将来の夢」を歌っているのは、幼い子どもたちですので、
「その職業に就きたい理由」が若干 稚拙なものもあります
ですから、中学生以上になって、「将来の夢」を英語で語る場合は、内容を膨らませる必要があります
とはいえ、この曲に親しんでおけば、
「自分の意見 → それを裏付ける理由 → 結論」
という流れを体に染み込ませて、
中学校以上の英語の自己表現で生かせるのではないかと思います
学校で、英作文の形式・枠組みを与えて練習するのですが、
「表現力」は、身につけるのが難しい力の１つなので、
早くから、この文章構成・展開方法に触れられるというのは、とても魅力的ですね
ちなみに――
「自分の意見 → それを裏付ける理由 → 結論」 といった
歌詞構成の DWEソングは、この曲だけではありません
文章構成・展開方法に生きる曲は、今回の曲に加えて、
グリーンの "The Baseball Song" です
この曲は、野球の試合を始める前に、両チームが
「自分たちの方が強い」と主張し合っている歌です
この曲の歌詞構成に注目すると、以下のような流れで、「自分たちの方が強い」を歌っています
私たちのチームの方が、あなたたちのチームより優れているよ
私たちのチームの方が、あなたたちより優れているよ
【理由１】 私たちは、あなたたちより一生懸命 投げるよ
【理由２】 そして、私たちは、あなたたちより遠くに打つよ
【理由３】 私たちは、あなたたちより優れたキャッチャーだよ
【理由４】 そして、私たちは、あなたたちより足の速い走者だよ
私たちは、あなたたちより上手に試合を運ぶよ
だから、私たちは、今日の試合に勝つよ
Sing Along! は、ストーリーとリンクさせて、歌で英語表現を定着させることを意図した教材です
DWEソングを幼いうちから親しんでいくうちに、英語表現を感覚的に理解するのを目標にするのはもちろんですが、
歌詞に注目して、文章構成・展開方法にまで注目すると、興味深いことが見えてくるかもしれませんね
最後まで読んでくださり、ありがとうございました