クリスマスイブの悲劇

イブから5連休中の Kimmy で～す 　（でも今日が最終日・・・ ）



皆様は Merry な Christmas を過ごされましたか？



Kimmy はクリスチャンでもないし、結婚してしまったらなんかあんまりクリスマスも
独身の頃程重要じゃないけど（笑）、それでもやっぱりアメリカではクリスマスは
一大イベントなので、イブの日まではシッピングしたり料理したり大忙しでした




イブの夜は Matt のいとこの家で親戚が集まって恒例のパーティーがありました




そのパーティーは毎年マットパパの方の親戚が集まって行われていて、プレゼント
交換もあるのですが、人数が多くてみんなにプレゼントを用意するのはあまりにも
大変なので、サンクスギビングの時に一人一人の名前が書いてあるカードをくじ引き
みたいに引き合ってそれぞれが一人だけにプレゼントを用意すればいいようになって
います。

私は今年初めて家族の一員としてくじ引きに参加して、Matt のいとこの Emily に
プレゼントを用意することになっていました。

Emily のことはまだあんまり良く知らないし、いろいろ考えた結果、日本のお湯のみ
セットと日本のシャンプー＆コンディショナーセット、そして日本のチョコレートという
日本詰めプレゼントにしました



みんなで輪になって座って順番にプレゼントを受け取ってその場で開いていきます。

Emily の番になって彼女がひとつずつプレゼントを開けました。

全て日本語で書いてあったシャンプー＆コンディショナーセットを見て Emily が聞き
ました。

「これ何?」
「シャンプーとコンディショナーとトリートメントよ。」

ここで私は何も思わずに、日本と同じ感覚で

「私は使ったことないからわからないけど・・・」

と言った瞬間









みんながドッと笑い私の隣にいた Matt はすっごい嫌な
顔をして 「何でそんなこと言うの!?」 と私を見ていました。










私は慌てて

「いいものだといいんだけど・・・」

と言いましたが時既に遅し。

Emily はフォローのつもりだったのか 「でもすごくいい香りがする～」 と言って
くれました。


日本だったら何の問題もない私の発言。アメリカだと 「つまらないものですが・・・」
じゃなくて 「これがあなたにいいと思って選んだのよ～」 なんですよね。



なんかせっかくのパーティーだったのにとっても自己嫌悪な気分になりました・・・

そして仕方ないけど日本の文化を理解しなくて私のフォローにまわってくれなかった
Matt にもムカついたイブなのでした 　







★いつも読んで下さって＆応援の Click ありがとうございます♡★