仏作文♪

Un monstre en fer m'a emporté loin du Japon.
Deux flocons de neige m'a invité,
donc j'ai décidé d'aller à la ville où Drosselmeyer habite.
En chemin, j'ai passé un pays où isolé par la glace.
Quand je suis descendu du monstre dans l'obscurité,
j'ai tromblé de froid.

Une lumière légère a vacillé au-delà ténèbres.

-----Monsieur, est-ce que m'attendez?

J'ai demandé à l'étoile, mais elle n'a pas repondu.
La tristesse m'a surpris.
Le monstre a décollé de nouveau.

Enfin, je suis arrivée en ville à travers plusieurs
mur de temps.

La ville, c'est la partie d'une reine de la tragédie
qui adorait le Kouglof.
Maintenant, cet chagrin est tombée dans l'oubli.
Les gens se sont dépêchés de rentrer pour fêter Noël.
Je me suis dirigée vers le théâtre.

Et...il était là.

Drosselmeyer, sa magie a remué Casse-Noisette.
La musique et le sourire de spectateurs m'enveloppaient.

Who Should Succeed Madame Lefevre?

以前、ダンソマニさんでもやっていたのですが、

Who Should Succeed Madame Lefevre?

っていうアンケートがあったのですが、
Ballet　Alert!
でもやっていたみたい。
今年の１月に。

ダンソマニさんでもBallet　Alert!でも圧倒的にマニュエルなんですよね。




私はこの結果が結構意外でした。
だって、パリで１番人気があるのってニコラでしょ？
それなのに、監督はマニュエルがいいと思われてるんだ、って。
ウィーンでの実績が物を言っているのだろうか？

まあファンとしては嬉しい限りですが

フランス人からみた日本人が上手く発音できていない音

先日、カフェレッスンでフランス語を教えてもらっているヴァロンティーヌを我が家に招いて女子会をしました。

プライベートで教えていただいている日本人の先生と、近所に住む女友達と３人で。

もちろん、基本フランス語での会話です

フランス語での女子会なんて初めてのことだったのでいささか緊張しました(笑)


そこで私の友人が

「日本人の発音ってどう？」

と聞いたのですが、やはり”R”の発音と

chien

などに使われる”シ”の発音のことを言っていましたね。
あと

oeuvre

などに使われる”ウ”。

先生は

「ジュはどう？」

と聞いてらっしゃいましたが、確かにbonjourなどのジュもきちんと発音出来ていない日本人は多いと思います。
だから「ボンジュール」って言わせれば、その人の発音の良しあしは大概分かるんじゃないかな？って私なんかは思っています。

でもヴァロンティーヌ的には”シ”や”ウ”の方が気になるようでした。


私はＲの発音に関しては特に苦労した記憶も注意を受けた記憶もないのですが、
その他の発音はやはり意識しないと出来ないです。
ヴァロンティーヌに言われて、なるほど、と再認識させられました。
やっぱりもっと徹底的に発音も見てもらわなくちゃいけないかなあ？
とにかく、これからもっと気をつけて喋ろう。