中国語が出来ない！！

昨日、ジャスミン茶を買いに行きました。
近所にお茶の専門のお店を見つけていたので
初めて入ったのです。

そして、「ほゎちゃ（花茶）がほしいのですが、ありますか？」と聞きましたら
「ありますよ」って。

そして、出てきたのが
「バラの花のお茶」でした。。。。。確かに
それはそれで面白いので買いました。


その前に、飛行機のチケットが出来たので取りに来て、と
いうような電話があり、急いで事務所に受け取りに行くため

歩いていたら

旅行代理店の人と、事務所の人がこちらに向かっています、
あきらかに我が家に来る途中。

パスポート番号を照合したかったんですって。

電話がちんぷんかんぷんだったので、とりあえず事務所に行けばなんとか
なるだろうと思った私。
寒い中、二人の人に迷惑かけちゃいました。

「すぐに行きます」、って答えたはずでしたが、
「すぐに来てください」、って言っちゃってたのかも。

似てるのですが。。。　＜来＞と＜去＞。



チケットを受け取り、お茶を買い、
その帰り道歩きながら、ずっと考えていました。
そして、ひらめきました！

ここで暮らすには、単語力だ！

文法とか、発音も大切だけど、
いくらきれいに発音できても（私はできないけど）
単語の数が勝負だ、ってね。


こちらの人は、相手が外国人だろうが、言葉が分からないだろうが
関係なく、ぺらぺら喋ってくれます、なので、一つ、二つわかる単語を
頭の回転を超特急にしてつなぎ合わせて、全体を推理するの。

２０個聞いて、２つで推理だから、だいたい間違ってるけど。



赤ちゃんが言葉を覚えるのって、まずは　単語。

そんな遠い昔のこと、すっかり忘れちゃってて、
一生懸命に
模範的な文章を暗記してたのよね。
そして覚えられずにしょげてまして。

例えば、

『私は、家具を組み立てるのでドライバーがほしいのですが、ありますか。売ってください。』
と、美しい発音で言わなくっちゃ、などと昔は思ってたの。


今は、
『ねじ、まわすの、あの、鉄のやつ』といって、昨日、ドライバー買いました。

だけど、こんな調子じゃ絶対に中国語は上達しないでしょうね、
やっぱり、会話教室に行かなくちゃならないかなぁ・・・


さて　今日の午後から
上海に行ってきます。

みどり夫が先に行っていますので、合流です、息子も一緒。
三人そろうのって・・・この２～３ヶ月で何日だろう、というくらい
バラバラな生活です。

上海は、経済の中心地、ネット社会の最前線ですので、
私のこの小心者パソコン君が　うまくつながるかわかりません。

大量の情報の中をかいくぐって、更新できましたら、またUPしますが

駄目だったら、北京に帰ってから、バラの花茶の写真ともども
載せたいと思います、期待しないで待っててくださいね。

帰るのは、２４日頃です♪　どうぞお元気で

連絡 あれこれ

中国携帯を持っています。超お手軽なサムソンです。


プリペイド式なので、なくなりそうになると、街中でカードを買って
その番号を打ち込んだり、郵便局の携帯電話販売コーナーで
お金を払って、係りの人に補充してもらいます。


その携帯、日本からの（義母の）電話を受けているうちに、５分も話したかな？と思ううちに
プツって切れてしまいました。
あとは、かけてもかけても、機械の声のお姉さんが、なにやら～かにやら～。

どうやら、国際電話をかけても、受けても、かなりの金額がかかるらしい。

なので、気楽にかけるのをやめまして、家の電話からかけることに。
スカイプからかけても、私の声が聞こえないようで、すぐに切られちゃいます。

なかなか、思ったようにはいかないので、ちょっとがっかり。
義母はとりわけ、耳が遠いのでスカイプは無理だったかな？？？


みどりの鉄じいも、昨日、みどり携帯（中国）にかけたけど
お姉さんが、ほにゃららほにゃららと喋ってたから、
「今、出かけています」って言ってたのかと思ったよ、ですって。

「お金が足りないから、つなげられません」あたりの事を言ったのでしょうね。

お互いが元気ですので、あんまり不便はないのですが。


今まで以上に、こまめに、様子を聞かなくちゃ、と
遠くに来ていると思います。
今までが近くにいたので、よけいにそう思いますね。

親御さんを彼岸に見送られた方や、
ご実家が遠くてなかなか帰省できない方とか、
いつも寂しいことだろうな、などと、ついついしんみりしてしまいます。


そうそう、便りの無いのが、良い便り、って言いますものね。
私が元気にしていましょう