大昔、エド・サリヴァンショーは、外国の歌手が見られる唯一のテレビ番組だった。父はジャクソン5のマイケルのファンで、家族で見るのが楽しかった。
ある日ひとりで見たこのショー。越路吹雪さんの曲を少女が歌っていた。黒髪、黒い大きな目、視線を動かすことなく、一瞬の笑みも見せず、胸から魂を搾り出して声と一緒に画面に叩きつけるような歌声。知っている歌詞とは全く違う内容の訳詩にも驚いた。わたしは、衝撃を受けて息ができなかったのを覚えている。
その映像を、今になって再び見ることができるとは。
http://jp.youtube.com/watch?v=l8rZzMQpkus
この歌、本家本元は、エディット・ピアフ。熟女が歌うとこの歌詞、ヒリヒリ痛いと思いませんか!
http://jp.youtube.com/watch?v=NjR5xFZxZK8&feature=related
日本人も大勢のひとがこの歌をさまざまな歌詞で歌っている。きょうこれをみつけて、わたしは初めて彼女の人気の理由を知った気がした。堂々と素直に嘘も媚もなく、あっぱれだと思う。
http://jp.youtube.com/watch?v=lAXeKX-1spE&feature=related
ひたむきさと小細工のない誠実さ、わたしがこの歌を歌う大勢の日本人の中で唯一感動したのは、この方。歌手魂(女優魂ではない)を感じます。
http://jp.youtube.com/watch?v=HLLSDlJVSL4&feature=related
ある日ひとりで見たこのショー。越路吹雪さんの曲を少女が歌っていた。黒髪、黒い大きな目、視線を動かすことなく、一瞬の笑みも見せず、胸から魂を搾り出して声と一緒に画面に叩きつけるような歌声。知っている歌詞とは全く違う内容の訳詩にも驚いた。わたしは、衝撃を受けて息ができなかったのを覚えている。
その映像を、今になって再び見ることができるとは。
http://jp.youtube.com/watch?v=l8rZzMQpkus
この歌、本家本元は、エディット・ピアフ。熟女が歌うとこの歌詞、ヒリヒリ痛いと思いませんか!
http://jp.youtube.com/watch?v=NjR5xFZxZK8&feature=related
日本人も大勢のひとがこの歌をさまざまな歌詞で歌っている。きょうこれをみつけて、わたしは初めて彼女の人気の理由を知った気がした。堂々と素直に嘘も媚もなく、あっぱれだと思う。
http://jp.youtube.com/watch?v=lAXeKX-1spE&feature=related
ひたむきさと小細工のない誠実さ、わたしがこの歌を歌う大勢の日本人の中で唯一感動したのは、この方。歌手魂(女優魂ではない)を感じます。
http://jp.youtube.com/watch?v=HLLSDlJVSL4&feature=related