ロシオ・マルケス カラコレス

ROCIO MARQUEZ - Caracoles - 15-04-06


カラコレスは、今、再挑戦している曲です。今度こそ、歌詞を覚えようとおもっているところ。歌詞をコピーしてもらったので、ここに覚え書きでかいてしまいましょう。


¡Como reluce (ay)
(ay) ¡ i Como reluce! (bis)
(ay) la calle de Alcalá,
como reluce (bis)
(ay) cuando suben y bajan
los andaluces!

Vamonos, vamonos
al Cafe de Union
dondoeparan Curro Cuchares,
el Tato y Juan Leon

Eres bonita (bis)
y el conocimiento la pasion me quita;
te quiero yo,
como a la mare que me pario


なんてすてき
なんてきらびやかなんだろう
アルカラの大通りは
なんてきらびやかなんだろう
アンダルシアの衆がのぼりくだりするときは！

繰りだそう　繰りだそう
ウニオンのカフェへ
あそこにはクーロ・クチャレス
エル・タト、ファン・レオンもいるぞ　

あんたはきれいだ
情熱がおれの理性をなくしてしまう
あんたが好きだ
おれを生んでくれたおっかさんと同じだけ...




2009年 Paseoフラメンコ3月号のp.7に登場する若手カンターラのロシオ・マルケスが歌っている画像をみつけました。なかなかフォトジェニックで、凛々しい声の持ち主ではないでしょうか。歌詞はだいたい同じのようです。

声量はえらくちがうし、声はところどころ裏返ってしまうとはいえ、音域的には一緒にあわせて歌いやすいので、この人のをバックに鼻歌をうたって歌詞を覚えるつもりです。なんとなく歌えたらいいやあ、ということで。

いずれもバタの踊りをこれまで二つ掲載してます。よかったらこちらのリンクでみてください。

ムヘーレス　　ベレン、ロシオ、メルチェの3人のバタ競演


ミラグロス・メンヒバル　　バタ・デ・コーラ