海外交流

当社は、翻訳業を仕事としています。
そのため、海外の出版社や、著作者とメールや電話のやりとりがあります。
その仕事を通じて、有名な人達と仲良なることがあります。
いろんな分野の人達と、仕事を通じて知り合いになることは楽しいことです。
具体的には、自分達の知らないことを、教えてもらえます。
また、言葉は違うけれども、相手を大切にすれば自分達も大切にされます。
人間同士の心の交流があれば、仕事も上手くいきます。
相手が喜んでくれることは、こちらも嬉しいことです。

最近、仕事で親しくなった米国人が、日本語での出版を記念して自宅で友人達を招き
全て日本をイメージしたホームパーティを、３月３日にフロリダで行うそうです。
料理や飲み物、デザートは全て日本の物を用意するとのこと。
そして、飾りつけは日本の国旗に因み、赤と白とするそうです。
わざわざ知らせてくれました。
仕事を通じて、日本のことを好きになってくれる方が増えることは本当に嬉しいです。

写真は、このキャリー・ベイヤ―さんのホームパーティで配る記念品として、当社から差し上げた
レターサイズの印刷物です。
この方は、米国で有名なカイロプラクターの経営コンサルタントです。
このキャリー・ベイヤ―さんのＤＶＤでは、Enthusiasmという言葉を用い、経営者の自己啓示を
行っています。当社はEnthusiasmに、熱意という和訳をつけました。
熱意を持つことで、自分をポジティブに変えて行くことの大切さを教えてくれます。
素晴らしいＤＶＤです。
当社が翻訳し、日本の出版社さんが、日本語版ＤＶＤとして発売されています。
主に個人開業のカイロプラクターの方にお薦めします。
本当に、やる気が出てくるＤＶＤです。


翻訳のことなら遠慮なくご相談下さい。