0877 山上憶良（？）

比等母祢能　宇良夫禮遠留尓　多都多夜麻　美麻知可豆加婆　和周良志奈牟迦

ひともねの　うらぶれ居（を）るに　龍田山（たつたやま）　御馬（みま）近づかば　忘らしなむか

---

「人はみな、悲しみに沈んでいるのに。龍田山に、（あなたの）ウマが近づく頃には、（あなたは私たちのことなど）忘れてしまうのではありませんか」

●ひともね：語義未詳　「人皆（ひとみな）」の九州方言説、「一棟」「人の胸」「人の目」とする説　など