毛々可斯母 由加奴麻都良遅 家布由伎弖 阿須波吉奈武遠 奈尓可佐夜礼留
百日（ももが）しも 行（ゆ）かぬ松浦道（まつらぢ） 今日行きて 明日は来なむを 何か障（さや）れる
天平二年七月十一日 筑前國司山上憶良謹上
「（到着するのに）百日も、かからぬ松浦路。今日行って、明日には帰ってこられるものを、何が（行く手を）阻むのだろう」
天平２年（西暦７３０年）７月１１日 筑前国司・山上憶良謹上
百日（ももが）しも 行（ゆ）かぬ松浦道（まつらぢ） 今日行きて 明日は来なむを 何か障（さや）れる
天平二年七月十一日 筑前國司山上憶良謹上
「（到着するのに）百日も、かからぬ松浦路。今日行って、明日には帰ってこられるものを、何が（行く手を）阻むのだろう」
天平２年（西暦７３０年）７月１１日 筑前国司・山上憶良謹上