枳美可由伎 氣那我久奈理奴 奈良遅那留 志満乃己太知母 可牟佐飛仁家里
君が行き 日（け）長くなりぬ 奈良道（ならぢ）なる 山斎（しま）の木立も 神（かむ）さびにけり
天平二年七月十日
「あなたが（新天地へ）行ってから、ずいぶんと日が経ちました。奈良へつづく道にある、庭園の木立も、年月を経て荘厳で神秘的です」
天平２年（西暦７３０年）７月１０日
●山斎（しま）：池や小山のある庭園
君が行き 日（け）長くなりぬ 奈良道（ならぢ）なる 山斎（しま）の木立も 神（かむ）さびにけり
天平二年七月十日
「あなたが（新天地へ）行ってから、ずいぶんと日が経ちました。奈良へつづく道にある、庭園の木立も、年月を経て荘厳で神秘的です」
天平２年（西暦７３０年）７月１０日
●山斎（しま）：池や小山のある庭園