0876 山上憶良（？）

書殿餞酒日倭歌四首

阿麻等夫夜　等利尓母賀母夜　美夜故麻提　意久利摩遠志弖　等比可弊流母能

天（あま）飛ぶや　鳥にもがもや　都まで　送りまをして　飛び帰るもの

---

書殿（ふみどの＝書庫）に餞酒（うまのはなむけ）せし日の倭歌（和歌）四首

「“天飛ぶや”鳥であればよかったのに。（あなたを）都まで、送り届けてから、（空を）飛んで帰郷するものを」