今はアメリカで子育て

夫の転勤で、子連れで再度渡米。子どもがどう英語を獲得していくのか、記録します。

Thanksgiving Day Dinner

2021-11-29 | Weblog
Thanksgiving Dayには、ターキー(七面鳥)をいただくのが風習です。
学校でも、「ターキー食べてね」と言われたのか、息子は火曜日に学校から帰ってきては
「今日ターキー食べるの?」と聞いてきました。
(Thanksgiving Dayは二日後の木曜日)
 
夫の会社は、毎年社員にターキーを配ってくれるのですが、さて、これを、どういただくか!?
今年は、ターキーフライヤーで揚げてみました。
ターキーは、揚げるのが一番美味しいそうですが、危険も伴います
冷凍のママのターキーを油に入れて、爆発が起こったとか、コンセントからのコードに子供が足を引っかけて、床に油がこぼれ、大惨事になったとか。
 
全く初めての経験なので、Turkey Fry Accidentsの動画を観て、情報を得ながら
準備を始めました。
まず、冷凍ターキーを日曜日に冷蔵庫に移して、解凍を始めました。
水曜日、味付けする前に、温かいお風呂に入れたところ、氷の塊がいくつか残っていました。(危ない危ない)
私は、Cajun(ケイジャン)の味(ちょっとスパイシー)が好きなので、Cajunの調味料を使ってみました。
あと、イタリアンドレッシングや胡椒も入れました。
シリンダーに調味料を入れて、肉に注射をするという方法もあるらしいのですが、たっぷり調味料を塗った感があったので、今回は行いませんでした。

そして、翌日の木曜日に、電気で揚げるフライヤーに、Peanut Oilを2.75ガロン(10.4リットル)入れ、油を温めます。
Peanut Oilなんて、普段は全く見ないのに、この時期には店頭に置いていたから、どうしてかなと思ったら、Turkey Fryで必要だからなんですね。
Peanut Oilは沸点が油の中で一番高いそうです。
 
電気のターキーフライヤーは、裏庭で揚げたかったのですが、暗くなってしまったので、屋内で揚げました。
匂いは充満しましたが、油が飛び散るとかはなかった(蓋をします)ので、よかったです。
 
そして、重さによって揚げ時間が異なるのですが、その時間になったら、胸に温度計を刺して確認します。
もうちょっとだったので、再度揚げました。
そして。。。



焦げた感じですが、美味しくいただけました
翌日以降は、サンドイッチにしたり、タコスのサラダに入れたり、麺にトッピングしたりしましたが、
まだまだ冷蔵庫に残っています。
肉の量すごいですね。
 
首も、料理してみましたが、肉の量は少なかったです。
 
想像通り、油の処理は大変でした。
 
来年は、別の方法で調理しよう!

COVID-19の子ども用ワクチン

2021-11-27 | Weblog
先週、息子がCOVID-19の1回目のワクチンを接種しました。

特に学校からは連絡も無く、ネットで調べると、子どもが摂取できる場所は限られてはいましたが、近くのWalmartで予約できました。

6歳なので副反応がどうかなと心配しましたが、1回目は全く大丈夫でした。
2回目は発熱するかな?

To infinity and beyond!

2021-11-27 | Weblog
渡米して、あと少しで4ヶ月になります。
最近の息子の英語の習得状況です。

やっと、”to infinity and beyond”が言えるようになり、車や椅子からジャンプして降りる時などに言っています😉

これは、映画Toy StoryのBuzz Lightyearの台詞で、日本語では「無限の彼方へ、さあ行くぞ」と訳されています。

ハロウィーンで息子はBuzz Lightyearの変装をしたため、周りから
To infinity and beyond 
と声をかけられたりしたのですが、
その時は何のことやら、さっぱり😓
でしたが、約1ヶ月で言えるようになりました😊

そして、1人遊び? ママと遊ぶ時に、簡単な英語を使っていました。
You take this one. とか。
学校で遊ぶ時もこんな感じなのかなー?
と思ったりしました。

Thanksgiving

2021-11-23 | Weblog
Thanksgiving (感謝祭)は、今週の木曜日 (11月第四木曜日)です。
学校でいろいろなアクティビティをしたようです。

Thanksgiving の日には、七面鳥を食べます。
Don’t eat the Turkey. (七面鳥を食べないで)
Eat more vちたぼう. (もっと野菜を食べろ)
Save the Turkeys. (七面鳥を救え)

息子は、vegetableの綴りがわからないので平仮名で書いたようです😂 
野菜の英語を知っていただけすごいです😄

手形で七面鳥制作。


今年は初めてターキーをフライにしてみました。
その話はまた次😊


散歩

2021-11-23 | Weblog

先週、近くの公園まで歩いて行けるということが分かり

芝生の上を歩いていたところ、見出し画像のような素敵な紅葉のトンネルがあったので、歩いてきました。

本当は、下の写真の池?湖?の周りを歩きたかったのですが、途中、住宅の裏庭にフェンスをしていないお宅が多く、公開地と私有地の境目がよくわからなかったので、車道に出て一周しました。30分ぐらいでした。

 
最近、息子は学校から帰宅後、自転車に乗りたがるので、一緒に家の周りを走っています。
家の周りでも、紅葉が美しいです
 




 

Show & Tell 8週目

2021-11-23 | Weblog

先週のShow & Tellでは、渡米前に親戚からいただいたカワウソかラッコのぬいぐるみを見せながら、話しました。

私としては、誰からもらったかとか話してほしかったのですが、

相変わらず

Hello everyone, I'm (name).

I like ottor. It's my favorite.

のパターンで話そうとするので

せめて

It's my favorite ANIMAL.と言ってほしいと伝えましたが

どうも

It's my favorite. It's animal.

と言ったっぽいです

 

最近、きもーいの

Ewhの発音が上手になりました。私は教えていないので、学校で誰かに教えてもらったのか、

周りの発音を聞いて、真似できるようになったのか

 

Ewh - アメリカ大学院卒業→アウトドア派の日本語教師→アメリカで子育て

今朝、朝ご飯の準備をしようとしたところ、いつも食べているloafofbreadの薄切りパンがなかったので、ハンバーガー用のbunにハム、チー...

Ewh - アメリカ大学院卒業→アウトドア派の日本語教師→アメリカで子育て

 

 

 

 

イボ取れました

2021-11-23 | Weblog

息子の足のイボ、ポロリと取れました

「よかったー」と思ったのもつかの間、太腿の裏に水いぼを2つ発見

 

まあ、スイミングをしているわけでもないし、自然治癒するようだから、とりあえず様子をみよう。。。

 


中途半端に良い英語の発音

2021-11-20 | Weblog
最近、息子の発音が良くなったなあ、と
私に話しかけてくる英語や
絵本の朗読を聞いていて思うのですが

中途半端に良くて、何を言っているのかわからないということも増えてきました。

私が夕食の準備で忙しくしている時に

ヘェン  ヘェン(アクセントは「へ」)

って言いながら、私の周りをウロチョロするのです。

全く、何を伝えたいのかわからない😖
英語を使おうとするのは素晴らしいが、正直、日本語で言ってもらいたい

って思うこともありました。

結局、Handのことで、
長袖Tシャツから腕を抜いた状態で
「手がないよー」って伝えていたつもりだったようです🤨

「もうちょっと”d”の音がないとわからないよー」と言うと

今度はヘェンドと、dに母音をつけて(強すぎる)言い直していました😂

なかなか難しいね😅


タチツツェツォ

2021-11-19 | Weblog
1週間ほど前のことですが、息子とひらがなの勉強をしていた時に

たの段を言わせたら
タチツツェツォ
と言いました。

「ツ」の発音に引きずられましたね

日本で勉強した人なら当たり前の
「たちつてと」ですが、
アルファベット表記なら
TA. CHI. TSU.  TE. TO.
です。
明らかにチCHIとツTSUが異色です。

タとテとトの音に揃えるならば
タ ティ トゥ テ ト
のように、
チ→ティ
ツ→トゥ に変えなければいけません。

息子は、ツTSUの音に影響されて、テトを
TSE ツェ
TSO ツォ
と自然に発音していました。

なるほどなー、そうなるか

と思った瞬間でした




スクールバスに乗り遅れました!

2021-11-18 | Weblog

この3か月半、なんとかスクールバスに間に合っていましたが、昨日、初めて乗り遅れました

 

バスが時間通りに来ていれば、十分間に合ったのですが、3,4分早く着いたようです

玄関で靴を履いているときに、スクールバスらしい音が聞こえたのですが、まさかあれだったとは。。。

もちろん、バスが早く着くこともあるので予定時刻の10分前からバス停で待つようにと学校からは言われています。

でも、学校行きルートは、ほぼ毎回定刻に来るし、寒空の中じっと待つのはきついので、数分前に出るようにしています 

 

その日は、私が「もう間に合わないから、パン残して! ブロッコリー食べないで! デザート食べないで!→歯を磨かないで!」と言っていたのですが、

息子は焦る私をよそに、一つひとつ丁寧に行ってしまい

 

バス停(家の前)に着いたときには、まだ、定刻になっていませんでしたが、ひとっこ一人いなかったので、「これはやってしまったな」と思いました

 

そして、初めて、息子を車で学校まで送りに行きました。

敷地内に入る左折レーンで渋滞はしていましたが、スムーズに流れていました。

校舎前のレーンに車が一気に6台ぐらい並んで駐車し(一時停止)、子どもが一人で後部座席から自分でドアを開閉して降りて、校舎に歩いていく。この間、ほんの数秒

そして、すべての車が退出して、次の6台が入ってきて駐車するという流れでした。

 

そういえば、「先生は子どもの降車を手伝わないし、親も車を降りてはいけないから、子ども一人でシートベルトを外して、ドアの開閉ができるようにしてください」って、どっかに書いてあったな。このことか。。。

 

良い経験になりました

 

息子は、「バスに乗り遅れる=学校に遅刻する」と認識していたようで、

「先生に怒られる」としょんぼりしていました。(アメリカ人の先生が、遅刻したからといって怒るとは思えないけど)

学校の開始時間には、全然間に合いましたよー。


友だち

2021-11-17 | Weblog
今朝、バス停でスクールバスを待っているときに、息子が「友だちだよ」と、ある男の子を紹介してくれました。

同じキンダーですが、クラスは違います。
その子は、お兄さんと一緒にお父さんの車でバス停まで来ています。

何かのきっかけで、話したのかな? 身体は小さいのに、とても流暢に話す(なかなか男の子で、言葉が淀みなく出てくるお友だちは珍しい)お子さんでした。

仲良くなれると良いね👍


criss-cross applesauce

2021-11-16 | Weblog
最近の息子の英語についてです。

息子はよく椅子に正座するので、「ちゃんと座りなさい」と言うと

「じゃあ、criss-cross applesauce は?」と聞かれました。

むむ、何それ?

息子は、あぐらをかいて座っています。
criss-cross applesauce (クリス・クロス・アップルソース)とは、あぐらをかくことでした。

前はIndian Styleと呼んでいたそうですが、教育現場では新しい呼び方が浸透しているようです。

初耳〜👂

あと、グミの小袋からグミを二つ出して、同じ色形だったらsame
違うものだったらdifferent 
って言ってました。

そして、久しぶりのお風呂🛀で(いつもはほとんどシャワー)
入浴剤のバブがぐるぐる回るのを見て

Get out of the way!
(どいて、あっち行って)

ってバブに向かって言っていました。

そして今日の2回目のバスケのレッスン中、私の指か爪が息子の目に入ってしまいました

息子は目を押さえながら
I can’t see it. I can’t see it.(見えない、見えない)

と泣いて
I can see one eye. (意訳:片目だけしか見えない)

と言った後、水を飲んだら
「治った」
と言ってくれました。

痛みが早くなくなってくれて良かったんですが
なぜ息子はこの緊急事態のなか、私に英語で話したんだろう、と不思議に思いました😁





息子の怪我

2021-11-15 | Weblog

先週は、いろいろイレギュラーなことがあったのですが、息子の怪我もその一つでした。

怪我というほどでもないのですが、

水曜日に帰宅した息子の顔に

赤あざができていました。

顔の左側に、口の上から眉毛の上まで、内出血しているようです。

 

Artのクラスで、お友だちに顔を蹴られたようです。

Artの先生と担任の先生は異なるのですが、両方の先生はこの件について知っていて、顔を冷やしたけれど、保健室には行っていないとのことでした。

アメリカは、上履きなどないので、教室内でも外靴です。左目も靴に当たっただろうから、そのせいで視力が落ちたりしないだろうかと心配しました。保健室で目をチェックしてくれればよかったのに、、、と思いました。

 

いつもならば、担任の先生から事情を説明するメールが来るのですが、来ませんでした。

お友だちは故意に蹴ったわけではなく、息子が(恐らく床にある)おもちゃを片付けようとしゃがんだところ

お友だちがダンスパフォーマンスを始めたようで、足を急に伸ばしてキックしてきて、息子の顔にあたったようです。

 

何時間か経っても、顔にあざが残ったままなので、すごく痛かったと思います

なかなか顔を靴で蹴られるなんていう経験、しないですよね。

 

先生に、息子のあざの写真を撮って、メールで問い合わせたところ、マスクをしていたので、目の下から口のところにかけてあざができているとは気づかなかったとのこと。眉毛の上の内出血は、濡れたペーパータオルで冷やしたとのことでした。

 

なるほど。マスクを外して確認しなかったから、気づかなかったのですね。

マスクがあったお陰で、少しは皮膚を守れたのかな。でも、マスクの下でも、広範囲に内出血しているぐらいだから、

そうとう痛かったんだろうなー

 

 

 

 


Show & Tell 7週目

2021-11-15 | Weblog
金曜日、息子が帰宅後、
「今日はTellだけした」
と言いました。

何のことだろうと一瞬考え
ハッとしました😮

今日はShow & Tellの日だったのに
すっかり忘れていましたー😂

今週は、息子の怪我あり
前日の木曜日はベテランズデイ(退役軍人の日)で学校がお休みだったり
私は運転免許証の手続きを早くしたくて、DMVのキャンセル待ちの確認ばかりしていて
本当にすっかり忘れていました

どうしたのか聞くと
Show 見せるものはなかったけど
It’s mom’s happy birthday.

と言ったそうです😍

そう、この日はちょうど私の誕生日で、朝から
Happy Birthday って
言ってくれていたんです😘

話すネタがあって良かった😅

バスケの練習

2021-11-14 | Weblog
息子はバスケットボールの教室で痛い目に遭ったので😂

「もう練習したくない」と言うかもしれないと心配していましたが

ガレージでドリブルの練習をしました😁

そして、今日は外にあるバスケのコートでも練習をしました🏀

まだまだ、ボールを見ながらじゃないとドリブルはできませんが、練習してくれて嬉しい😊