招待状

アメリカで小１の息子が、クラスメートから、誕生日パーティーの招待状（非公式）をもらってきました

つづりの間違いが多くて、「ん～、こういう意味かなあ？」と推測しながら読みましたが、それでも最後の単語が何かわかりませんでした

息子に読んでもらったら、スラスラ読んでいて、びっくりしました

同じ文字の発達レベルの子同士では、通じるものがあるのかな？

 

翻訳

Come to my birthday.

It has a chocolate fountain, an icecream cake, and PRESENTS.

 

ちなみに、birthdayには、birthday partyの意味が含まれているのか、

よく、アメリカ人の子どもは"I want to go to your birthday."とか言って、"party"をつけません

チューリップの球根

12月に植えたチューリップの球根ですが

チューリップ - 今はアメリカで子育て

暖かい日が続いたせいか、

芽が出てきてしまいました

私は、日本に一時帰国していたので、知人から聞きましたが、

冬休み中、記録的な寒波の後は、半袖で遊ぶぐらい気温が高かったとか。

無事、チューリップ🌷が咲くか、見守りたいと思います