墓参り。

ゆく河の流れは絶えずして
しかももとの水にあらず。

よどみに浮かぶうたかたは
かつ消えかつ結びて

久しくとどまりたるためしなし。

世の中にある
人とすみかと

またかくのごとし。（方丈記・原文）

流れ過ぎていく河の流れは
途絶えることがなく
それでいてもとの水ではない。

よどみに浮かんでいる水の泡は
一方では消え一方ではできたりして

長い間とどまっている例はない。

この世に
生きている人と住む場所とは

またこのようである。（現代語訳）kyokukenzo writing