詩の葉ひらひら

ただいまCreative Writing という詩を書くクラスを受講しています。このクラスのおかげで、今学期をワクワクしながら迎えられたかな。子供のころから今まで詩を書くのは趣味でしたが、単なる自己流・自己満足だったので、本格的に学べるのが楽しいです。クラスメイトも英文科が多くツワモノぞろいで、「四歩格、三歩格、四歩格、三歩格で弱強格の詩を書きなさい。今から２分で。ハジメっ。」と言われてさらさら書いちゃう。（それもいいやつを。）私はまだまだだけど、楽しみながら頑張るぞ。

そういえば大学生だった頃、あるアメリカ人の友達に「日常や授業で使う単語以外にも、もっと英語のボギャブラリーを増やしたい。」とボヤいていたら、「英語の詩を読んだらいいんじゃない？」と言われました。彼曰く、詩は使われる単語数が少ない分、一つ一つの言葉が厳選されて書かれているから単語量が小説などより少なくても確実な英単語を増やせる、とのこと。確かに、詩は一単語に対しての意味が凝縮されていますよね。密度濃いわ。（その理屈でいけば、英語の俳句を読むのが一番効率的？）でも、実際によく使われていて役に立つ言い回しなんかを学ぶためには、ニュースやドラマや現代小説の方がいいと思いますが。

それから英語で詩を書いたり、詩を英語に訳したりするのも、新しい単語や単語の意味を知るきっかけになるんだなぁ。韻を踏もうとか、リズムをよくしようとか、ちょっとニュアンスを変えようとか、見た目を揃えようとか、類語をくまなく探すので語彙が増えるんですよ。（それらの単語が実用的かどうか、またそうでも普段使うかはまた別問題だけど。）ぴったりした意味、語感を求めて、辞書や類語辞典や韻語辞典をひきまくらないといかんので、レポートを書く時より、辞書にお世話になってるみたい。 そうそう、poetry.comのNeed Help Rhyming?" は便利ですよ。英英辞書、類語辞典、韻語辞典以外にも似た音の単語探しやスペルチェッカーや色々な機能がついています。（でもここはscamとしても有名なので注意！）

いままで詩ネタが少なかったですけど、これからは詩の葉もひらひらさせようかな。