昨日、無事アメリカの自宅に帰ってきた。
さっそくBurgerKingのTriple Whooperを食べた。包み袋を開けて見た瞬間、アメリカに帰ってきたと実感できた。
BurgerKingの商品紹介
本題に入るが、--何が本題でもいいんやけど--、職場でアメリカ人と話をしていたら、とつぜん謎の熟語が登場した。
"see a man about a horse"
どうやら、これは野暮用、というかトイレに行くと言うことを意味するようだ。トイレに行きたいときに、ごめん。
別の言い方では、see a man about a dogというのもあるらしい。
実におくゆかしい(?)ことばだ
日本語で言うなら、トイレとかお手洗いでもなく、、、「ちょっと失礼します」みたいな感じなんだろうか？
さっそくBurgerKingのTriple Whooperを食べた。包み袋を開けて見た瞬間、アメリカに帰ってきたと実感できた。
BurgerKingの商品紹介
本題に入るが、--何が本題でもいいんやけど--、職場でアメリカ人と話をしていたら、とつぜん謎の熟語が登場した。
"see a man about a horse"
どうやら、これは野暮用、というかトイレに行くと言うことを意味するようだ。トイレに行きたいときに、ごめん。
別の言い方では、see a man about a dogというのもあるらしい。
実におくゆかしい(?)ことばだ
日本語で言うなら、トイレとかお手洗いでもなく、、、「ちょっと失礼します」みたいな感じなんだろうか？
で、上記の内容を説明。
初めて聞いたらしい・・・。
彼は東海岸の出身で、それは西海岸の方言じゃね？って言われた。そうなんか・・・。
彼だけじゃなんとも言えんので、何人か試してみよう。
体重0.2t目指してがんばってください。
最近、見慣れてきましたが、やはり1日に1回くらいは、驚くほど巨大な人を見かけます。同じものを食べてるとは思えません。一体どんな食生活したらああなれるんでしょう。
・・・おっと、そんな目標ありませんから