アメリカに来てから、こちらのハンバーガーとサンドイッチの違いについて悩むことがあった。
以前の認識は、
・ハンバーガーは、ハンバーグ等のお肉が丸いパンに挟まれたもの
・サンドイッチは、チキンやお肉が、トーストのようなパンに挟まれたもの
と思っていたのだが、どうやら違うようだ。
どうやら、正しく(?)は、
・ハンバーガーは、丸い焼かれた挽肉がパンに挟まれたもので、サンドイッチの一種に含まれる
・サンドイッチは、焼かれた挽肉以外の肉(スライスとか、鳥ムネ肉とか)を、パンで挟んだもの(トーストというわけではない)
と言うことのようだ。
大した違いがあるように思えないのだが、アメリカンレストランの昼食メニューでは、選択肢は「ハンバーガー」もしくは「サンドイッチ」のカテゴリの中の、数種類の中から選ぶことになる。
ニュージャージーでは、昼は何種類かのレストランに連れて行ってもらったが、どこも、ハンバーガーか、サンドイッチから選ぶようなメニューばかり。
彼らにとってみれば、毎日違う定食を食べているくらい、違うものなのだろうか?
こちらにとってみれば、毎日、親子丼か他人丼のどちらかを選ばされるようなものだ。
以前の認識は、
・ハンバーガーは、ハンバーグ等のお肉が丸いパンに挟まれたもの
・サンドイッチは、チキンやお肉が、トーストのようなパンに挟まれたもの
と思っていたのだが、どうやら違うようだ。
どうやら、正しく(?)は、
・ハンバーガーは、丸い焼かれた挽肉がパンに挟まれたもので、サンドイッチの一種に含まれる
・サンドイッチは、焼かれた挽肉以外の肉(スライスとか、鳥ムネ肉とか)を、パンで挟んだもの(トーストというわけではない)
と言うことのようだ。
大した違いがあるように思えないのだが、アメリカンレストランの昼食メニューでは、選択肢は「ハンバーガー」もしくは「サンドイッチ」のカテゴリの中の、数種類の中から選ぶことになる。
ニュージャージーでは、昼は何種類かのレストランに連れて行ってもらったが、どこも、ハンバーガーか、サンドイッチから選ぶようなメニューばかり。
彼らにとってみれば、毎日違う定食を食べているくらい、違うものなのだろうか?
こちらにとってみれば、毎日、親子丼か他人丼のどちらかを選ばされるようなものだ。