しばらくiTunes本体で音楽を再生したことがなかったので今日まで気づきませんでした。
解決方法は、FinderからiTunes.appの「情報を見る（command+i）」で「言語」のJapaneseのチェックを外すことのようです。
http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?14@243.G3bQbi8L854.2@.f03a10f
メニューなどが英語になりますが、むしろスッキリして良い感じ。
しかし、、この改悪はひどいな。
解決方法は、FinderからiTunes.appの「情報を見る（command+i）」で「言語」のJapaneseのチェックを外すことのようです。
http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?14@243.G3bQbi8L854.2@.f03a10f
メニューなどが英語になりますが、むしろスッキリして良い感じ。
しかし、、この改悪はひどいな。
うちのは、バージョンいくつかな？
確認してみよ。
さっき試してみたところ、Windows版は大丈夫だったので、マックだけなのかもしれません。
（だったらなおのこと、ナンノコッチャなのですが）
最初、再生すると曲がどんどん消えていくのであせりましたが、日本語のジャンル（Rockではなくロック）の方に勝手に移動してたんですね。。(>_<)