蓮を喰うものたち 117～119行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.117-119]

For surely now our household hearths are cold,
Our sons inherit us, our looks are strange,
And we should come like ghosts to trouble joy.


蓮を喰うものたち　アルフレッド・テニスン

[117-119行目]

ふるさとの　われらの炉辺ももはや冷え
子らにつがれて　その父を　みれば余所ものさながらに
よろこびみだす死の影の　黄泉の淵よりもどるよう